agenda du Département de Mayotte Vos rendez-vous culturels 2020 Le Temps de la Culture 2 Le Mot du Président p.3 Rétro culturelle du Département p.4 L’Essentiel de nos événements 2020 p.6 Récits, conférences & célébrations p.7 Fêtes & festivals p.20 Animations jeunesse & tous publics p.26 Expositions & parutions p.34 Autres rendez-vous p.38 Cet agenda culturel, édité par le Conseil départemental et conçu en partenariat avec les communes, recense les principaux rendez-vous repérés pour l’année 2020.
Certaines dates sont susceptibles de changer. Les contacts téléphoniques permettent de se renseigner.
Excellente lecture.
Le Mot du Président Fidèle à sa richesse intellectuelle mais également à sa diversité artistique, la saison culturelle 2020 du Conseil départemental se place sous le signe des rencontres, avec soi, avec l’Autre. C’est en effet le temps de questionner les contours de notre identité culturelle, le temps de donner du sens aux activités sur le patrimoine culturel immatériel mahorais, le temps de la Culture, avec ce que cela suppose de regards tournés vers l’Histoire, au travers de la commémoration de l’Abolition de l’esclavage et la découverte de sites en oubli ou en désuétude qui éveillent en nous, à leur tour, d’autres interrogations, encore tues et taboues.
Mais notre quête de savoir et de comprendre doit perdurer. C’est pourquoi le désir de découvrir par la lecture doit-il être encouragé, en particulier auprès de la jeunesse. Les récits littéraires proposés, à l’instar du conte, sont également là pour faire goûter à celle-ci un monde imaginaire ou fictionnel, pour continuer à nourrir ses pensées et à susciter en elle des projets d’écriture.
Pour finir, en marge de ces différents voyages de l’esprit, nous vous invitons à vivre des paysages de spectacles où le dire révèlera sa force, où la musique fera raisonner sa poésie dans les cieux, lors des festivals prévus.
La Culture se pense et se rêve ; la Culture se ressent et se vit sans freins, tant dans ses composantes et son éclosion que dans sa diffusion en des lieux qu’elle doit s’approprier parce qu’ils sont ou seront siens (à l’instar des bibliothèques ou de la salle polyvalente prévue à Ouangani), comme en des lieux traditionnels où elle se meut habituellement parce qu’ils en constituent la mémoire (places publiques ou shandza bole, ziyara...). La Culture est là. Le Conseil départemental entend bien jouer tout son rôle pour favoriser l’accès à celle-ci. Soibahadine IBRAHIM RAMADANI Président du Conseil départemental de Mayotte
AGENDA CULTUREL / 2020 /
AGENDA CULTUREL / 2020 /
Sommaire 3
27 AVRIL
30 MARS
Obtention de l’appellation Musée de France pour le Musée de Mayotte (MuMA)
DU 15 AU 18 MARS
Participation des auteurs mahorais au Salon du livre de Paris
OCTOBRE
Du 17 au 20/10 :
2e édition du Salon du livre de Mayotte.
En partenariat avec l’Agence Internationale du Livre pour l’Éducation (A.I.L.E), sur la Place de la République à Mamoudzou
SEPTEMBRE
30 MAI Inauguration de l’exposition « Immersion ». Cette 5e Préfiguration du MuMA a fait plonger les visiteurs dans l’univers marin et notre biodiversité marine exceptionnelle.
21 et 22/09 : Organisation de la 36e édition des Journées européennes du patrimoine, par les services départementaux :
- Exposition sur le fonds patrimonial des Archives
départementales
- Exposition “Parures dans les fêtes et cérémonies à Mayotte“
- Démonstrations de danses traditionnelles
- 6e exposition de préfiguration du Musée de Mayotte avec
l’exposition « Dhahabbu, l’atelier du bijoutier » portant sur les bijoux modernes et les parures découvertes sur des sites archéologiques remontant aux 11e-12e siècles.
23/09 : Ouverture d’un bureau de l’A.I.L.E à Dar-es-Salam © DCP © DMP ©labanquedimagesdemayotte
© DADDS
© DCIP
© MuMA
RÉTRO CULTURELLE DU DÉPARTEMENT / 2019 /
4 Adoption de l’alphabet officiel du kibushi © DCP Publication de « L’esclavage à Mayotte et dans sa région.
Du déni mémoriel à la réalité historique », par les Archives départementales
20 MARS
SEPTEMBRE
Du 25 au 28/09 : Participation au Salon du livre de Nairobi © MuMA Organisation de scènes ouvertes les 1ers samedis d’août à décembre, sur le parking de la salle de cinéma et sur le terre-plein de M’Tsapéré. En tout :
- près de 190 artistes amateurs et professionnels produits
- un public de près de 5 000 personnes
- 13 000 followers sur les réseaux sociaux.
DÉCEMBRE
Du 4 au 7/12 : 16e édition du Concours Francojeunes, à Dar-es-Salam
RÉTRO CULTURELLE DU DÉPARTEMENT / 2019 /
AOÛT > DÉCEMBRE
2019 dans le Rétro 5 Les grands rendez-vous départementaux en 2020
JANVIER
16/01 : Parution du livret « Entre deux mondes »
6
JUIN
30/01 : Lancement du grand concours littéraire Du 19 au 21/06 : Journées nationales de l’archéologie
FÉVRIER
21/06 : Fête de la musique
MARS
1/08 : Festival de Mayotte 21/02 : Journée internationale des langues maternelles 2/03 : Collecte de mythes et légendes de Mayotte
AVRIL
© DADDS
L’ESSENTIEL DE NOS ÉVÈNEMENTS / 2020 /
18/01 : Nuit de la lecture MAI 16/05 : Nuit européenne des musées
AOÛT
28 au 30/08 : Conférence sur le Patrimoine culturel immatériel 4/04 : Remise de prix pour le concours « Écrire au féminin »
Du 19 au 20/09 : Journées européennes du patrimoine 27/04 : Commémoration de l’Abolition de l’esclavage à Mayotte Du 19 au 25/10 : Festival des Musiques urbaines Du 20 au 27/04 : Festival des Arts traditionnels de Mayotte Du 5 au 7/11 : Conférence sur les Civilisations du Canal de Mozambique
SEPTEMBRE
RÉCITS,
CONFÉRENCES &
CÉLÉBRATIONS
OCTOBRE
NOVEMBRE
7 8
30 JANVIER
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
DU 17 AU 21 FÉVRIER
Hôtel du Département (à Mamoudzou) et Dapani (à Bandrélé) Ouverte aux bibliothèques, aux librairies, aux établissements scolaires et autres lieux, la « Nuit de la lecture » invite à la découverte du monde des livres. Pour cette 4e édition nationale, la DLLP offre « des histoires à écouter dans un rayon de lune pour se mettre des étoiles plein la tête... ».
Grand concours littéraire du Département Ouverte à tous publics, la première édition de ce concours vise à soutenir la création littéraire. Cinq Prix seront décernés en anglais, en français, en kiswahili et en portugais selon les catégories suivantes : Prix du Roman jeunesse, Prix du Roman adulte, Prix de la Bande-dessinée, Prix de l’Essai et Prix du Théâtre.
INFORMATIONS
Direction de la Culture et du Patrimoine : 02 69 64 97 78 Ville de Bandrélé : 06 39 27 55 10 Association SHIME : 06 39 00 29 14
2 MARS
Sur les réseaux sociaux INFORMATIONS : Direction de la Culture et du Patrimoine : 02 69 64 97 78 La Semaine des langues mahoraises La « Semaine des langues mahoraises », définie autour de la Journée internationale des langues maternelles (JILM), vise à célébrer le shimaore et le kibushi à travers l’écriture et les arts oratoires (concours de poèmes, chants, joutes verbales…), mais aussi à proposer des actions en vue de leur diffusion et de leur valorisation sociale et professionnelle.
Collecte de mythes et légendes de Mayotte Mayotte regorge de récits traditionnels encore méconnus : ce sont les mythes et les légendes liés au territoire, que chacun d’entre nous conserve précieusement en lui ou en elle. L’idée de les collecter revient à les sortir de leur obscurité et à les rassembler en un seul document. Pour ce faire, la participation des internautes est requise pour livrer ces trésors de mars à septembre, en envoyant leurs enregistrements audio et/ou vidéo, leurs textes ou tout autre support (peinture, dessin...) portant sur un ou plusieurs mythes ou légendes.
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
INFORMATIONS
Direction départementale du livre et de la lecture publique :
02 69 64 93 50
© DLLP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Dans les bibliothèques et médiathèques Nuit de la lecture © www.labanquedimagesdemayotte.com
18 JANVIER
9 10 16 MAI Nuit européenne des musées Musée de Mayotte (à Dzaoudzi)
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45 Dans un territoire de culture traditionnaliste qui aspire au développement de sa littérature, le rapport de la femme à l’écriture peut se vivre comme une ouverture au monde, un réveil de la pensée réflexive féminine, un atout pour dire sa représentation de l’Autre, de la société. Ce sont ces aspects que le concours « Écrire au féminin », lancé en juin 2019, entend saisir. La remise des prix est prévue pour le 4 avril.
La Nuit européenne des musées invite à découvrir gratuitement les richesses des collections d’un musée, le temps d’une journée et/ ou d’une soirée. Pour la 4e année consécutive, le MuMA propose donc aux visiteurs une approche différente des collections. Il sera ouvert toute la journée, en continu, et en nocturne. Et le public s’y verra offrir une visite sous la forme d’un « Escape game ». Une découverte du patrimoine qui ravira les noctambules de tous âges !
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 © DCP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Bibliothèque départementale de Cavani (à Mamoudzou) Remise des prix du concours " Écrire au feminin " © MuMA
4 AVRIL
11 Musée de Mayotte (à Dzaoudzi)
© DLLP
Dans le cadre de la promotion et du soutien des professionnels du livre à Mayotte, et en partenariat avec les associations APPEL et AILE, cette journée va consister à expliquer la vie d’un livre, de sa conception à sa diffusion, mais aussi à faire découvrir les métiers du livre à tous, en priorité aux élèves des classes de 3e et de Terminale. Le but est de susciter des vocations dans cette industrie.
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45 Journées nationales de l’archéologie Comment réaliser une fouille archéologique ? Comment conserver un objet auquel on a soudainement redonné vie en l’exhumant ? Les Journées nationales de l’archéologie (JNA), pilotées par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP), sous la coordination du ministère de la Culture, cherchent à satisfaire votre soif de connaître, tout en vous sensibilisant sur les enjeux de ce champ d’intervention, ses métiers, ses enjeux, ses méthodes de travail.
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
DU 19 AU 21 JUIN
© DCP 12
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
© DLLP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Bibliothèque de Cavani (à Mamoudzou) Journée "circuit du livre" © DCP 27 MAI 13 Hémicycle Y. BAMANA et Université de Mayotte Les parents ont leur place à la bibliothèque, en particulier ceux qui ne savent pas lire ou parler le français : durant une semaine, ils peuvent se familiariser davantage avec la bibliothèque en participant à des ateliers déclinés en plusieurs séances.
La conférence sur le Patrimoine culturel immatériel (traditions orales, arts du spectacle, pratiques sociales, rituels et évènements festifs…) permet d’identifier nos richesses culturelles, d’interroger leur valeur et de réfléchir à des politiques de valorisation. Au programme : visites de sites, ateliers et échanges.
INFORMATIONS
Direction de la Culture et du Patrimoine : 02 69 66 17 01 © DCP © DCP
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
© DLLP
14 Conférence sur le Patrimoine culturel immatériel
DU 28 AU 30 AOÛT
© DLLP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Bibliothèque départementale de Cavani (à Mamoudzou) et médiathèque de Bandrélé Semaine de la bibliothèque des parents
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
DU 20 AU 26 JULLLET
15 16 Hôtel du Département, Musée de Mayotte (à Dzaoudzi), Archives départementales (à Majicavo) et dans les communes.
Le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse ainsi que le ministère de la Culture lancent conjointement l’initiative « Levez les yeux ! », une journée spécifiquement dédiée aux scolaires et au patrimoine sous toutes ses formes. Organisée le vendredi qui précède les Journées européennes du patrimoine (JEP), elle permet aux enseignants d’emmener leurs élèves hors de la classe, à la rencontre des sites patrimoniaux et de faire découvrir les évènements des JEP, habituellement réservés au grand public.
Les Journées européennes du patrimoine Prévues tous les troisièmes weekend de septembre (dates nationales fixes), les Journées européennes du patrimoine (JEP) visent à identifier, faire connaître et valoriser les éléments liés au patrimoine d’un territoire, c’est-à-dire l’héritage commun, qu’il s’agisse de monuments, de musées, d’archives, de parcs régionaux, de sites archéologiques mais aussi de friches industrielles, de lieux de mémoire locale ou plus universelle, de tous les reflets de l’histoire proche ou lointaine.
INFORMATIONS
Direction de la Culture et du Patrimoine : 02 69 64 97 78 Archives Départementale : 02 69 64 97 97 Musée de Mayotte (MuMA) : 02 69 64 97 45
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45
DU 19 AU 20 SEPTEMBRE
© DCP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Sur l’ensemble du Département de Mayotte "Levez les yeux" © DCP
18 SEPTEMBRE
17 Francojeunes
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Les territoires relevant de la région du Canal de Mozambique se sont construits au gré des échanges, de brassages et de conflits qui fondent leur Histoire, leur Culture, qui se trouvent au cœur de leur évolution. Ils se retrouvent pour la 2e édition de la conférence sur les civilisations de cette zone pour évoquer leurs liens et leurs distinctions dans un cadre scientifique.
© DCP À partir d’une liste de mots méconnus, le concours de littérature Francojeunes offre la liberté aux collégiens, lycéens, et jeunes âgés de moins de 25 ans de présenter des œuvres originales (conte, nouvelle, poésie ou slam). Les cultures et imaginaires de l’océan Indien et de l’Afrique francophone sont ainsi mises à l’honneur par un vivier potentiel d’écrivains en herbe.
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
À Mayotte © DCP 18
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
DU 4 AU 7 DÉCEMBRE
© DCP
RÉCITS, CONFÉRENCES & CÉLÉBRATIONS / 2020 /
Hémicycle Younoussa Bamana (à Mamoudzou) Conférence sur les civilisations du canal de Mozambique © DCP
DU 5 AU 7 NOVEMBRE
19 Festival des arts traditionnels de Mayotte
DU 20 AU 27 AVRIL
Place de la République (à Mamoudzou) © DCP
© I. BONILLO
FÊTES &
FESTIVALS
FÊTES & FESTIVALS / 2020 /
Le Festival des arts traditionnels de Mayotte (FATMA) entame sa 13e édition. L’occasion pour le territoire mahorais de mettre l’accent sur la danse et le chant traditionnels, l’art culinaire ou encore l’artisanat local. Objectif : faire connaître et mettre en lumière les savoir-faire de nos aînés.
INFORMATIONS
Office culturel départemental :
02 69 66 17 03 21 22 Célébrée dans une centaine de pays dans le monde, le 21 juin, du soir jusqu’au lendemain matin, la Fête de la musique est l’occasion de revoir des artistes dont la musique connaît un engouement populaire ou cherche à se frayer un chemin dans le monde artistique. Mayotte n’échappe pas à ce phénomène.
À cette occasion en effet, l’Office culturel départemental (OCD) proposera 3 scènes ouvertes en lien avec les communes de Sada, Bandraboua et Kani-Kéli.
INFORMATIONS
Office culturel départemental :
02 69 66 17 08 Présenté comme l’un des plus grands rendez-vous culturels de Mayotte, ce festival se propose de promouvoir les échanges entre les artistes et le public, mais aussi entre artistes et producteurs de la zone océan Indien, dans un souci de recherche de dialogue. Il se présente donc comme un véritable espace d’expression pour les différentes disciplines artistiques que sont la musique, le théâtre et la danse contemporaine.
FÊTES & FESTIVALS / 2020 /
© DCP
FÊTES & FESTIVALS / 2020 /
Ville de Pamandzi : 06 39 29 34 99 Sur le Remblai de Mtsapéré (à Mamoudzou) Festival de Mayotte
© DCIP
INFORMATIONS
Office culturel départemental :
02 69 66 17 08
1ER AOÛT
© DCIP
Sur le Remblai de Mtsapéré (à Mamoudzou), à Sada & Pamandzi Fête de la musique
© DCIP
21 JUIN
23 Sur le Remblai de Mtsapéré (à Mamoudzou)
INFORMATIONS
Office culturel départemental :
06 39 00 29 14 ou 06 39 10 75 73 Scènes ouvertes Pour les amateurs, quel que soit leur domaine artistique, « Scènes ouvertes » constitue un tremplin pour se faire connaître auprès du public mais également de partenaires professionnels potentiels. Pour les professionnels qui viennent y donner libre cours à leur expression artistique et renforcer le lien avec leurs fans, il s’agit d’aller plus loin encore sur le chemin de l’audace et de la création artistique.
Dates à retenir :
7 mars 21 juin 5 septembre 5 décembre
© DCIP
© DCIP
© DCIP
FÊTES & FESTIVALS / 2020 /
Sur le Remblai de Mtsapéré (à Mamoudzou) Dédié essentiellement au Hip Hop, au Rap et au R’n’B, le Festival des Musiques urbaines (FEMU) coïncide avec la volonté politique de valoriser la jeunesse mahoraise et de tenir compte de son évolution dans le contexte musical international. Une ouverture au monde à travers des cultures musicales émergentes.
Au programme de la 3e édition, des concerts et des danses urbaines sous forme de battles.
INFORMATIONS
Office culturel départemental :
02 69 66 17 08 24
MARS, JUIN,
SEPTEMBRE &
DÉCEMBRE
FÊTES & FESTIVALS / 2020 /
Festival des musiques urbaines
DU 19 AU 25 OCTOBRE
25
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45
ANIMATIONS
JEUNESSE ET
TOUS PUBLICS
Les samedis du MuMA Au cours du dernier samedi du mois, le Musée de Mayotte ouvre ses portes au public, en continu, de 9h à 17h. Cette journée placée sous le signe de la découverte, du partage et du savoir propose ainsi de nombreuses activités : visites guidées et ateliers tous public. Chaque « Samedi du MuMA » est l’occasion de découvrir une thématique patrimoniale autour d’une conférence animée par un expert, un spécialiste ou une personne détentrice d’un savoir sur un patrimoine (matériel, immatériel) ou tout simplement de partager avec le public le savoir-faire d’un artisan.
© MuMA Dates à retenir :
25 janvier 25 juillet 29 février 29 août 28 mars 31 octobre 25 avril 28 novembre
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
TOUS LES DERNIERS
SAMEDIS DU MOIS
27 Bibliothèque départementale de Cavani « Qui lit petit, lit toute sa vie », dit-on. Dans un espace douillettement aménagé en section jeunesse, les bibliothécaires font découvrir des livres, des comptines et des histoires aux petits de 0 à 3 ans, accompagnés de leurs parents. Une fois par mois le samedi, de 9h30 à 10h30.
© DLLP
Dates à retenir : 11 juillet / 22 août / 12 septembre / 17 octobre / 14 novembre / 12 décembre Hale halele Passeuses de mémoire, les koko de l’association « Bahati N’Djema » de M’Tsapéré racontent à voix haute, assises sur une natte au milieu d’enfants de tous âges, des contes traditionnels en shimaore. Un joli moment de communion entre les générations. Au travers de partenariats entre les bibliothèques et les classes maternelle.s et/ou élémentaire.s, diverses animations autour du livre (lecture, conte, Kamishibaï, raconte-tapis) cherchent à donner goût aux livres et à la lecture aux enfants, et ce, dès le plus jeune âge de ces derniers.
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Dates à retenir : 19 juin / 28 août / 23 octobre
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
Au fond de leur malle, les bibliothécaires attrapent des histoires trépidantes et des contes galopants pour les lire aux enfants âgés de 4 à 14 ans. Une fois par mois, le samedi de 10h30 à 11h30.
© DLLP
Les enfants d’abord Le monde du lire & l’art de conter La malle aux histoires
© DLLP
28 Bébés lecteurs Dates à retenir : 27 juin / 26 septembre / 24 octobre / 28 novembre / 26 décembre
DU 7 AU 20 DÉCEMBRE
© DLLP
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
Bibliothèque départementale de Cavani (à Mamoudzou) et médiathèque de Bandrélé 29 À la découverte de la littérature Bibliothèque départementale de Cavani 30 L’association « Passeurs d’image » propose une sélection de 12 courts métrages que la bibliothèque projette pour des jeunes de 16-20 ans. Après avoir visionné et analysé les petits films, les jeunes votent pour celui qu’ils ont préféré. Ces séances permettent l’échange, la discussion argumentée, le débat entre les jeunes spectateurs et leurs accompagnateurs, autour du thème abordé et/ou de la forme cinématographique choisie par le réalisateur.
© DLLP
Dates à retenir : 7 mars / 11 avril / 16 mai / 20 juin / 4 juillet / 29 août / 31 octobre / 21 novembre ©Pixabay Durant deux heures, un auteur mahorais présente ses œuvres, notamment sa dernière parution, et partage sa passion pour l’écriture. Ouvertes à tous, ces rencontres sont l’occasion de venir découvrir la littérature mahoraise.
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Dates à retenir :
Vacances scolaires de décembre Soirée littéraire
© DLLP
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
À la rencontre d’un auteur Des cinés, la vie !
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Les animateurs de la bibliothèque et de l’association « Juliette BEBE » proposent aux lecteurs de lire un livre, préalablement désigné, puis de venir dire leur ressenti par rapport à ce livre. Un modérateur mène les discussions. La parole est offerte à tou.te.s celles et ceux qui souhaitent s’exprimer. Pour les autres, l’écoute est également possible.
Dates à retenir : 12 juin / 11 septembre / 27 novembre
1ERS VENDREDI ET
SAMEDI DE SEPTEMBRE
Place de la République, à Mamoudzou Musée hors les murs Durant deux jours, sur la Place de la République, à Mamoudzou, l’équipe du MuMA part à la rencontre du public en animant un stand, lors du salon du tourisme et des loisirs, et en répondant à ses questions sur le musée et ses collections.
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
Bibliothèque départementale de Cavani 31 Autour du livre
DU 1ER AVRIL
AU 30 NOVEMBRE
32 L’équipe de la DLLP offre un service de « Prêt direct », avec le Bibliobus, aux communes et villages éloignés des bibliothèques pendant les vacances scolaires. Les ateliers proposés dans ce cadre permettent ainsi de favoriser le plurilinguisme (hale halele, poésie mahoraise à travers les chants de shigoma et m’biwi) ainsi que le lien intergénérationnel, en partenariat avec les associations villageoises.
Dates à retenir : 15, 20 et 23 juillet et 4, 6, 10 août 13, 15, 19 octobre et 15, 17, 21 décembre
© DLLP
Ateliers d’écriture Ateliers mis en place pour l’initiation des jeunes et moins jeunes qui souhaitent se lancer dans l’écriture. Ces séances sont animées par un auteur qui leur donne des outils.
Dates à retenir : 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 septembre et 2, 3 octobre
© DLLP
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Pour cette action, les bibliothèques de Mayotte organisent des séances de rencontre entre les auteurs mahorais et la population afin de faire découvrir leurs œuvres. Il s’agit de moments privilégiés où les lecteurs peuvent échanger avec les écrivains sur leur métier ainsi que leurs œuvres (thématiques et impact sur le public).
Dates à retenir : 11 juillet / 25 juillet / 1er août / 8 août / 22 août 5 septembre / 12 septembre / 19 septembre / 26 septembre 3 octobre / 24 octobre / 14 novembre / 28 novembre Cette action est proposée pour inciter des auteurs à écrire et publier des ouvrages sur Mayotte selon une thématique choisie, sous le format de séjour (plus ou moins long), de découverte ainsi que de rencontre avec la population locale.
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50 Mon auteur, ma commune © DCP
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
Animations « Bibliobus »
Résidences d’écriture
INFORMATIONS
Direction du livre et de la lecture publique : 02 69 64 93 50
ANIMATIONS JEUNESSE ET TOUS PUBLICS / 2020 /
Bibliothèque départementale de Cavani 33
INFORMATIONS
Direction de la Culture et du Patrimoine : 02 69 64 97 78 © DCP
EXPOSITIONS
& PARUTIONS
Les sites patrimoniaux de Mayotte sont remplis de sens et font sens dans notre quotidien. Ils disent nos origines, notre identité, nos modes de vie antérieurs et fournissent des réponses à nos questionnements, selon les croyances populaires. Le livret « Entre deux mondes » dit ces représentations et ce rapport au monde, situé entre celui des vivants et celui des esprits.
Également disponible sous forme d’exposition (sur réservation).
EXPOSITIONS & PARUTIONS / 2020 /
Hôtel du Département (à Mamoudzou) Parution du livret “Entre deux mondes“ © DCP
16 JANVIER
35 36 (sur réservation) À l’Impasse Maharajah (à Kaweni) La musique, le chant et les instruments de musique Mayotte est riche de son patrimoine immatériel. Les chants et les danses, véritables trésors vivants sont des témoins de cette richesse culturelle et sa diversité. Carrefour entre le monde bantou, austronésien, arabo musulman et européen, les traditions musicales sont le reflet du métissage issu de cette rencontre. Cette nouvelle exposition propose de découvrir le patrimoine naturel et culturel mahorais à travers des voix, des mélodies et des chants. Cette balade tout en sonorité permettra de découvrir la grande diversité des instruments de musique de Mayotte et les savoirs techniques qui y sont associés, mais également les pratiques musicales et vocales du champ profane et spirituel. La participation d’un individu à une fête ou une cérémonie exige une préparation : le choix de la parure à porter implique le respect de codes (vestimentaires, d’habillement, sociaux et culturels), transmis par l’oralité. Et inversement, les parures portées renvoient à ces codes et à la signification de ceux-ci. Le but de cette exposition est de permettre l’identification et la compréhension de ces éléments qui rythment la vie des Mahorais.
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45
EXPOSITIONS & PARUTIONS / 2020 /
© DCP
EXPOSITIONS & PARUTIONS / 2020 /
INFORMATIONS
Musée de Mayotte (MuMA) :
02 69 64 97 45 Exposition itinérante “Parures dans les fêtes et céremonies à Mayotte“
TOUTE L’ANNÉE
© Black Ä Musée de Mayotte (à Dzaoudzi) 7e exposition de préfiguration © DCP
DU 19 AU 20
SEPTEMBRE
37 Associations MÉDIA MAYOTTE : Édition d’ouvrages historiques, 31 janvier. Contact : 02 69 60 83 58 bamana.zaidou@wanadoo.fr
AUTRES
RENDEZ-VOUS
HIP HOP ÉVOLUTION : Festival Hip Hop, du 1er au 4 mars. Contact : 06 39 69 89 76 ou 06 39 69 72 20 / sophie.huvet@hhe-mayotte.yt ou : presidence@hhe-mayotte.yt AECUM (Association des Étudiants Universitaires de Mayotte) : Pratiques culturelles et patrimoine (4e édition), le 3 avril de 14h à 16h à l’Amphi théâtre du Centre universitaire. Contact : 06 39 09 11 88 secrétaire.aecum@gmail.com ASSOCIATION TOUSPORTS : Festival de la mer et de l’image sous-marine, en mai-juin.
Contact : 06 39 69 18 40 IKAYAMBA : Concert et festival de musique (kayamba, 3e édition), le 13 juin à Mhajou, à Bandrélé.
Contact : 06 39 25 24 12 kayambafestival@gmail.
com YELEWA JAZZ FESTIVAL : « Jazz dans le vent », mise en valeur des instruments à vent et du Style Salsa Latin Jazz (6e édition) du 16 au 21 juin.
Contact : 06 39 64 51 15 MISS SALOUVA MAYOTTE : Concours Miss Salouva Mayotte : 1re semaine du mois d’août.
Contact : 06 39 20 17 88 MY EVENTS : La Nuit mahoraise, le 14 août.
Contact : 06 39 21 73 78 / myevents976@gmail.com © DCP COMPAGNIE ARIART : Festival Wana Mitsé, fin aoûtdébut septembre. Contact : 06 39 23 00 27
AUTRES RENDEZ-VOUS / 2020 /
SIAC (Solidarité Internationale par l’Art et la Culture) : Création et découverte de tenues et instruments de musique traditionnels mahorais.
Ateliers à partir du 13 janvier.
Contact : 06 39 68 92 06 / babambaye976@gmail.com 39 MURIDIL IMANE : Mulidi de femmes, danses mystiques traditionnelles, le 13 septembre à partir de 12h à Kani-Kéli. Également prévu dans 5 autres villages : Kani-Bé, Acoua, Chiconi, Longoni, Bouyouni et Sohoa. Contact : 06 39 69 81 40 ou 06 39 27 98 80 / miaranaly.fanamana@orange.fr COMPAGNIE JEFF RIDJALI : Création artistique de danse contemporaine dans les MJC, les établissements scolaires. Contact : 06 39 24 13 97 cie.jeffridjali@yahoo.fr Dans les Communes
- Les rendez-vous lectures et contes : tous les
derniers vendredis du mois. Contact : Ville de Sada, 06 39 09 69 48 / badirou.abdou@mairie-de-sada.fr
- Semaine de la bibliothèque : 28 décembre
2020-4 janvier 2021. Contact : Ville de Pamandzi, 06 39 29 34 99 / oussen.kadafi@gmail.com
- Temps d’histoires : 24 janvier, dans les trois
bibliothèques de la commune, tous les 15 jours le vendredi après-midi. Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 / djamilat.mze@bandrele.yt 40 FACK DE KOUNGOU (Moovafrica) : Production et diffusion du nouveau concept Mahorais du fitness.
Contact : 06 39 04 13 26 / assos.fak976@gmail.com UWAHANDZIYA PROJECT-ILES : Rencontre entre écrivains et lecteurs de Mayotte, dans les établissements scolaires, avec Nassur Attoumani et Jean-François Samlong, durant le mois de novembre.
Contact : 06 39 28 42 03 revueprojectiles@gmail.com ou ndjailani@hotmail.com
© MY EVENTS
AUTRES RENDEZ-VOUS / 2020 /
MILATSIKA EMERGENCE : Festival Milatsika, du 16 au 17 octobre sur le Plateau polyvalent de Chiconi. Contact : 06 39 40 93 34 La Nuit Mahoraise est un concept né il y deux ans et demi. Il se définit comme un évènement festif valorisant le charme de la culture mahoraise : une scène avec des artistes locaux mettant en avant les instruments traditionnels (gabusi, djembe, kayamba…), un cadre naturel à l’image de Mayotte (Lazaret Tsingoni, Makwe Tsararano), des hôtesses aux couleurs de l’île et la gastronomie mahoraise pour agrémenter la soirée.
- La scène des jeunes talents : du 24 au 25 janvier Contact : Ville de Sada, 06 39 09 69 48
badirou.abdou@mairie-de-sada.fr
- Ateliers de loisirs créatifs : 29 janvier, à la
bibliothèque de Nyambadao et à la Médiathèque de Bandrélé. Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 / djamilat.mze@bandrele.yt
- Journée internationale des langues maternelles :
22 février à Dapani.
Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 djamilat.mze@bandrele.yt
- Bébés lecteurs : dès le 7 mars, puis tous les
1ers samedis du mois, à la Médiathèque de Bandrélé. Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 djamilat.mze@bandrele.yt
- Printemps des poètes : du 7 au 23 mars.
Contact : Ville de Pamandzi, 06 39 29 34 99 oussen.kadafi@gmail.com
- Comité de lecture (avec des adolescents) :
à partir du 17 avril à la Médiathèque de Bandrélé.
Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 ou djamilat.mze@bandrele.yt
- Rencontre d’auteurs : 16 mai, à la Médiathèque
de Bandrélé. Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 / djamilat.mze@bandrele.yt
- Le debaa (chants et danses traditionnels) : jour
de la Ide. Contact : Ville de Sada, 06 39 09 69 48 badirou.abdou@mairie-de-sada.fr
- Exposition des artisans de la commune de Sada :
21 juin. Contact : Ville de Sada, 06 39 09 69 48 badirou.abdou@mairie-de-sada.fr
AUTRES RENDEZ-VOUS / 2020 /
COMITÉ DU TOURISME DE MAYOTTE : Salon du Tourisme et des Loisirs de Mayotte, le 1er week-end de septembre. Contact : 02 69 61 09 09 41
- Carnaval de la Fraternité : 3 juillet à Sohoa.
Contact : Ville de Chiconi, 06 39 04 40 42
- Fescuma : du 2 au 5 juillet.
Contact : Ville de Mamoudzou, 06 39 69 16 88 b.mathieu@mairiedemamoudzou.fr
AUTRES RENDEZ-VOUS / 2020 /
- Partir en livre : du 8 au 19 juillet, à la Médiathèque
de Bandrélé.
Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 djamilat.mze@bandrele.yt 42
- Carnaval de Pamandzi : 14 août.
Contact : Ville de Pamandzi, 06 39 29 34 99 oussen.kadafi@gmail.com
- Semaine bleue : du 17 au 18 octobre, à la Médiathèque de Bandrélé.
Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 djamilat.mze@bandrele.yt
- Festival du Geste et des savoir-faire : 25 octobre sur le front de mer Sicotram à Chiconi.
Contact : Ville de Chiconi, 06 39 04 40 42
- Fesko : du 31 octobre au 1er novembre.
Contact : Ville de Koungou, 06 39 24 98 87 bmk@koungou.fr
- Le Mois du film documentaire : durant le mois
de novembre (tous les mercredis et vendredis après-midis), à la Médiathèque de Bandrélé.
Contact : Ville de Bandrélé, 06 39 27 55 10 djamilat.mze@bandrele.yt
- Création de jeux traditionnels : 20 novembre.
Contact : Ville de Chirongui, 02 69 62 18 03 patrimoine@chirongui.vt
- Festival de la poésie : 4 et 5 décembre octobre
à la Bibliothèque municipale de Chiconi.
Contact : Ville de Chiconi, 06 39 04 40 42
- La semaine culturelle de la ville de Chiconi :
16 au 20 décembre à Chiconi.
Contact : Ville de Chiconi,06 39 04 40 42
- Le Grand Carnaval de Dzaoudzi-Labattoir : 25 décembre à l’ancienne école de Labattoir 1 (plateau la
ferme), à partir de 13 h. Contact : Ville de Dzaoudzi-Labattoir, 02 69 60 11 75
- Valorisation, découverte et exposition du patrimoine local : Contact : Ville de Chirongui,
02 69 62 18 03 / secretariat @chirongui.yt
- Carnaval des enfants : 30 décembre, dans les rues
de Sada. Contact : Ville de Sada, 06 39 09 69 48 badirou.abdou@mairie-de-sada.fr Mayotte participe à...
Seychelles Festival Kreol
8 FÉVRIER
Afrique de l’Est Comores Festival Sauti za busara à Stone Town Festival des arts contemporains à Moroni
DU 13 AU 16 FÉVRIER
25 OCTOBRE
Festival Francophonie
DU 13 AU 31 MARS
Festival Lamu
DU 18 AU 22 MARS
La Réunion Festival Sakifo
DU 29 AU 31 MAI
Salon du livre de Nairobi
DU 25 AU 28 SEPTEMBRE
Madagascar Festival Donia
DU 28 AU 31 MAI
AUTRES RENDEZ-VOUS / 2020 /
- Le Grand Prix de Mayotte (course de pneus) : 27
juin. Contact : Ville de Mamoudzou, 06 39 69 16 88 b.mathieu@mairiedemamoudzou.fr 43
REMERCIEMENTS
Le Conseil départemental remercie l’ensemble des partenaires associatifs et institutionnels du Département (mairies, Office Culturel Départemental) d’avoir fourni les informations relatives à l’essentiel de leur programmation culturelle.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
M. Soibahadine IBRAHIM RAMADANI M. Ali MADI, plus connu sous le nom de BOUHOURY, est né à Mbouyanatsa, dans le Sud de Mayotte. Auteur, compositeur, chanteur, interprète, il intègre le célèbre groupe local « Rapaces » en 1965, avant de rejoindre, en 1975, la « Troupe folklorique mahoraise », puis le groupe « Bouhoury », qui lui vaut son surnom. Véritable ambassadeur de notre patrimoine musical traditionnel, il privilégie essentiellement deux instruments lors de ses représentations : le ngoma et le mkayamba. Hommage à un grand monsieur de la chanson mahoraise.
TEXTES & CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) Direction du Livre et de la Lecture publique (DLLP) Direction du Musée départemental Direction des Archives départementales et de la documentation scientifique (DADDS) Office Culturel Départemental (OCD) Direction de la Communication Institutionnelle et Politique (DCIP) Mairies partenaires Les informations fournies relèvent de la responsabilité des divers organisateurs. Par conséquent, certaines dates peuvent faire l’objet de réajustements ultérieurs par ces organisateurs.
MAQUETTE GRAPHIQUE
Élodie GUIVARCH Communes partenaires Mamoudzou Chiconi Bandrélé Sada Bandraboua Pamandzi DzaoudziLabattoir Koungou Chirongui Kani-Kéli © Conseil départemental de Mayotte - Janvier 2020
COORDINATION
DGA Services à la population Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) Impasse Maharajah Bâtiment E, 1er étage, Kawéni 97600 Mamoudzou (MAYOTTE) Téléphone : 02 69 64 97 78 / 97 61 www.cg976.fr