Guide des Archives départementales de Mayotte L’équipe des Archives départementales de Mayotte La direction des Archives départementales de Mayotte est un service du Conseil départemental composé d’historiens, d’archivistes, d’une ethnologue, d’une bibliothécaire, d’assistants archivistes et bibliothécaires, d’une présidente de salle de lecture, d’un magasinier, d’une secrétaire, d’un technicien du son et de traducteurs-transcripteurs.
Photos de l’ équipe des Archives départementales de Mayotte, ©, ADM, 2019 2 Sommaire I. Présentation des Archives départementales 5 II. Aperçu général des fonds 8 1. Historique 2. Statut et missions 3. Liens des Archives départementales avec les partenaires nationaux 4. Documents conservés aux Archives départementales 5. Cadre de classement 1. Les archives modernes 2. Les archives contemporaines 3. Les archives entrées par voie extraordinaire 4. Les archives cadiales 5. Les archives orales 6. Les documents iconographiques 7. Les archives numériques (série Num) 8. Les archives microfilmées (Série Mi) 9. La bibliothèque des Archives départementales 8 9 12 13 16 20 23 24 25 III. Comment s’y retrouver 28 IV. Les Archives, c’est aussi ...
43 V. Les informations pratiques 54 VI. Le vocabulaire des archives : quelques définitions 55 1. Tableau de périodisation 2. État des fonds 3. Comment faire une recherche aux Archives ?
4. Les instruments de recherche et les catalogues de la bibliothèque 5. Les règles d’utilisation 1. Des expositions, des publications 2. Une offre pédagogique destinée au jeune public 3. Quelques temps forts de la direction des Archives départementales 3 5 6 6 7 7 28 29 37 38 41 43 50 52 Avant-propos Vous êtes nombreux à vous demander comment fonctionne le service des Archives départementales de Mayotte. Afin de répondre à cette question, le Conseil départemental a choisi d’éditer ce guide qui vous apportera, je l’espère, un maximum d’éclairage sur l’organisation et la gestion des fonds placés sous sa responsabilité, gestion relevant à la fois d’une mission du Département, mais également de l’Etat.
La société mahoraise puisant ses racines dans des traditions orales, ne voit pas toujours l’utilité de ces archives. Par conséquent, il était nécessaire que nous engagions une pédagogie à destination de nos concitoyens. Heureusement, ces efforts commencent à porter leurs fruits et nous constatons une nette amélioration au cours de ces dernières années. En effet, grâce à ces archives, le Conseil départemental de Mayotte édite régulièrement des outils qui permettent de retracer notre histoire et d’affirmer notre identité. Par ailleurs, à travers des expositions présentées dans les établissements scolaires, mais aussi à partir des ateliers mis en place au sein des Archives départementales, un travail de médiation tendant à expliquer aux publics l’histoire est mené. C’est ce postulat qui nous permettra de nous impliquer davantage dans la construction de notre jeune département français d’Outre-Mer.
A côté des archives papiers, nous disposons d’archives orales, très utiles dans une société comme la nôtre où pendant longtemps, la transmission de la mémoire collective s’est opérée au moyen de l’expression orale. Une confrontation des témoignages oraux avec des écrits ou des images permet d’établir avec plus de certitude la véracité d’un événement. Ces archives orales constituent donc une immense richesse pour les Mahorais qu’il nous faut à tout prix préserver et sauvegarder.
Le climat chaud et humide, caractéristique de nos latitudes ne facilite pas la conservation des archives. Par ailleurs, l’état de saturation actuel des magasins des Archives départementales fait que toutes les missions d’un service d’archives ne sont pas assurées. C’est dans ce contexte que le Conseil départemental a entrepris, avec le soutien de l’Etat, un projet de construction dans la commune de Tsingoni d’un nouveau bâtiment des Archives départementales, qui intégrera également le futur centre de recherches et de documentation scientifique. Cette mutualisation répond à un besoin précis : développer la recherche sur le territoire de Mayotte. Le service des Archives départementales n’est pas un lieu de stockage et de conservation fermé. Il constitue un véritable pôle de ressources pour l’histoire de Mayotte, un lieu ouvert à tous. Je vous invite à vous saisir de ce guide pour accéder à la richesse des fonds patrimoniaux de Mayotte. M. Soibahadine IBRAHIM RAMADANI, Président du Conseil départemental de Mayotte 4 I. Présentation des Archives départementales 1. Historique Les Archives départementales voient le jour en France en 1793 lors de la Révolution française. A Mayotte, la mise en place débute en 1986 avec l’installation d’un local à Dzaoudzi pour recevoir les archives préfectorales. En 1989, un hangar les accueille provisoirement à M’Tsapéré. En 1996, les archives orales se constituent à Dzaoudzi afin de recueillir la mémoire orale de Mayotte.
Le local accueillant les archives à Dzaoudzi 1995 : service des Archives ©DR.
Bâtiment construit à Pamandzi pour accueillir les archives écrites en 1996 2003 : Collectivité territoriale, service des Archives © ADM.
Cette même année, se forment les archives écrites qui s’établissent dans un édifice dédié à Pamandzi. Dans les années 1990-2000, commence une campagne de rapatriement des archives relatives à Mayotte, conservées dans la région occidentale de l’océan Indien et en France. En 1958, les archives produites à Mayotte depuis 1843, à l’exception de celles de la justice, sont transférées à Moroni en même temps que le chef lieu du territoire. Lors de l’indépendance des Comores en 1975, la plupart des documents s’évaporent dans la nature, excepté certains du service foncier, rapportés auparavant officieusement à Mayotte. Cette politique de retour prend la forme de copies sous microfilms des archives gardées aux Archives nationales d’Outre-Mer (ANOM), sises à Aix-en-Provence. En 2001, les archives écrites et orales fusionnent et deviennent le service des Archives territoriales de Mayotte. En novembre 2004, lors de la décentralisation, elles prennent le nom d’Archives départementales avec la nomination du premier conservateur du patrimoine à Mayotte. En 2012, les Archives départementales s’établissent à Kawéni, précisément à la ZAC du Soleil Levant. Dans le cadre de son plan de mandature 2015-2021, en janvier 2016, Monsieur Soibahadine Ibrahim Ramadani, le Président du Conseil départemental inscrit parmi les priorités, le projet d’un nouveau bâtiment des Archives qui accueillera également un Centre de recherches et de la documentation scientifique.
5 2. Statut et missions La législation des archives publiques française régit les Archives départementales (Livre II du Code du patrimoine promulgué en 2004, modifié par la loi du 15 juillet 2008 sur les archives). Les Archives départementales gèrent les archives publiques produites dans tout le département. Elles sont soumises à l’autorité du président du Conseil départemental et du préfet au nom du ministère de la culture. En effet, elles prennent en charge les archives qui demeurent une propriété publique. En outre, elles exercent un contrôle scientifique et technique sur les archives municipales, leurs regroupements et les établissements publics. Un conservateur du patrimoine, fonctionnaire du ministère de la culture, est mis à disposition dans les conseils départementaux afin d’exercer les compétences régaliennes des Archives départementales.
Les missions des Archives départementales se déclinent sous les « 5 C ». Il s’agit de :
- conseiller les administrations pour leurs archives en adéquation avec la législation ;
- collecter les archives définitives ;
- classer les documents en vue de ne garder que ce qui peut être utile pour écrire l’histoire ;
- conserver les documents dans des conditions appropriées pour sauvegarder l’intégrité
physique et garantir la pérennité des données;
- communiquer les documents au public qui cherche à y avoir accès, dans le respect des
délais de communicabilité.
3. Liens des Archives départementales avec les partenaires nationaux Les Archives départementales de Mayotte font partie intégrante du réseau français des services d’archives qui dépendent du Service interministériel des Archives de France (SIAF).
- Le SIAF, service du ministère de la culture (connu de 1897, date de sa création à 2009,
sous le nom de la Direction des Archives de France (la DAF), veille à l’application de la législation archivistique sur l’ensemble du territoire national. En outre, il exerce un contrôle en matière de gestion d’archives publiques et de protection de certaines archives privées.
- Les Archives nationales
Les liens entre les Archives départementales de Mayotte et les Archives nationales concernent essentiellement les rapports entretenus avec les Archives nationales d’Outre-Mer, sises à Aixen-Provence. Les Archives nationales d’Outre-Mer conservent les archives des anciennes possessions françaises d’Outre-Mer, produites, soit par le ministère chargé de l’Outre-Mer, soit par les administrations coloniales de ces territoires. Elles relèvent du service interministériel des Archives de France au ministère de la Culture.
Bâtiment des Archives départementales de Mayotte 2012 : achat de l’ancien bâtiment de la CERP dans la Zac Hamaha afin d’accueillir les Archives départementales © ADM.
6 4. Documents conservés aux Archives départementales Les fonds des Archives départementales se composent :
- des archives des services du Conseil départemental ;
- des archives des services déconcentrés de l’Etat et des établissements publics,
notamment la préfecture, le rectorat, etc. ;
- des archives notariales dont celles des quatre anciens bureaux de cadis ;
- des archives privées dont la propriété a changé de main par legs, don ou vente
au Conseil départemental. Les archives du domaine agricole de Dzoumogné illustrent ce type d’archives privées tombées dans le domaine public: données aux Archives départementales du Morbihan par le dernier propriétaire, les Archives départementales de Mayotte détiennent une copie numérique sous forme de CDRom. 5. Cadre de classement Le classement des Archives départementales s’appuie sur un cadre de classement commun à tous. Il comprend des séries identifiées par une lettre en majuscule. Les numéros donnés aux sous-séries varient en fonction de l’histoire du département ou celle du dépôt d’archives.
Se distinguent :
- les séries ou sous-séries sans limitation de dates ;
- la série ancienne composée d’archives antérieures à 1790 ;
- la série de la Révolution française produite de 1789 à 1800 ;seule la série J concerne
Mayotte (lois, ordonnance, arrêtés de 1789 à 1940) ;
- la série moderne qui s’étale de 1800 à 1940 ; peu étendue à Mayotte ;
- la série des archives contemporaines (Série W):
Cette série englobe les archives publiques postérieures au 10 juillet 1940. Le versement constitue l’unité de prise en charge, de classement et d’indexation. Le versement se définit comme l’ensemble de documents d’une même provenance entrés à une même date. La numérotation demeure continue aux versements.
Les instruments de recherche se présentent en fonction des services producteurs.
- les séries particulières telles que :
Fla série iconographique (Fi) comprenant les cartes, les plans et documents figurés ; Fla série Mi formée de microfilms ; Fla série AV constituée d’archives sur support audiovisuel.
7 II. Aperçu général des fonds 1. Les archives modernes Les archives modernes regroupent les archives produites par l’administration de l’État à partir de 1800 et jusqu’à 1940.
L’histoire de la société mahoraise (société à tradition orale) et la création tardive d’un service d’archives (en 1986), expliquent le fait que très peu d’archives modernes (période allant de 1789 à 1940) sont conservées dans les fonds des Archives départementales de Mayotte.
Ci-dessous un aperçu des fonds.
Série K. Lois, ordonnances, arrêtés Pour des raisons de clarté, l’usage de cette série a été étendu au-delà de la période moderne.
2 K : journaux officiels.
2 K 1-78 : journaux officiels de Madagascar et dépendances (1897-1962). 2 K 79-94 : journaux officiels des Comores (1960-1974).
3 K : recueil des actes administratifs de la préfecture (1976-2005). 4 K : arrêtés préfectoraux (1976-1996).
5 K : recueil des actes administratifs du Conseil général/ Bulletin officiel de Mayotte (2004-2014).
6 K : journaux officiels français, lois et décrets (version sur cd-rom, 1947-2012). 7 K : journal officiel de la République française, lois et décrets – version sur microfiches (1971-1992).
8 K : bulletin officiel de l’île de Nossi-Bé (1882 - 1887).
La série M. Administration générale et économie (1912-1940) 0,1 mètre linéaire (m.l.) La série Q. Domaines, enregistrement, hypothèques (1865-1940) 0,7 m.l.
1 Q : domaines (1920-1940).
2 Q : enregistrement et hypothèques (1865-1940).
La série S. Travaux publics et transport (1928-1930). 0,01 m.l.
La série U. Justice 2 U : cour d’appel et Cour d’assises (1924-1938). 0,4 m.l.
3 U : tribunaux de première instance (1848-1940). 2,4 m.l.
4 U : justice de paix et Tribunaux de simple police (1876-1958). 3 m.l. La série E. Etat civil, notaires.
1 E : tribunaux de cadis (1916-2012) 26,75 m.l.
2 E : état civil européen (1852-1997) 1,3 m.l.
3 E : archives notariales (1848-2000) 9,3 m.l.
8 2. Les archives contemporaines Les archives contemporaines, regroupées sous la série W, comprennent les archives administratives et judiciaires postérieures au 10 juillet 1940. Elles sont constituées de documents de différentes formes (courriers, comptes rendus, rapports, images, etc.) et supports (papier pour l’essentiel, mais aussi photographies ou cd-rom.).
La série W est organisée par numéro d’entrée correspondant au versement, celui-ci se définit comme l’ensemble des documents d’une même provenance, entrés à une même date. Les versements sont numérotés de 1 à l’infini.
Cette série a vocation à être alimentée par les administrations de l’île. Actuellement, environ 180 versements d’archives contemporaines ont déjà été traités, ce qui représente plus de 500 mètres linéaires (ml) de documents provenant de l’Administration des Comores, de la préfecture, des services déconcentrés de l’Etat ainsi que du Conseil général. La série W est la plus conséquente en matière de volume, elle occupe à elle seule plus de la moitié des espaces de stockage aux Archives départementales de Mayotte. C’est une source historique non négligeable. Elle donne la possibilité aux lecteurs de mener des recherches sur de nombreuses thématiques, par exemple, l’enseignement, l’agriculture, l’environnement, l’évolution de Mayotte aussi bien institutionnelle qu’en matière d’équipements publics avec notamment les archives de la direction de l’Equipement (DE) devenue direction de l’Equipement, de l’Aménagement et du Logement (DEAL). Il faut noter que la majeure partie de ces documents est postérieure à 1976.
Pour faciliter le travail des lecteurs, la version numérique de l’inventaire de la série W (en pdf et word) permet de faire une recherche ciblée, par mots clés.
Les documents les plus demandés sont : les permis de construire versés par la DE/DEAL, les délibérations et rapports du Conseil général ainsi que les arrêtés et décisions préfectoraux notamment ceux concernant la carrière des agents de la fonction publique avant la décentralisation de 2004. La consultation des archives peut se faire dans la limite des documents qui ont pu être conservés par les administrations et qui ont pu par la suite être versés aux Archives départementales.
Quelques exemples d’archives dans la série W.
Conseil général et Assemblée territoriale des Comores : procès-verbaux. ADM, 18 W.
Résolution du 18 avril 2008 portant sur l’accession de Mayotte au statut de département et région d’Outre-Mer. ADM, 111 W 2.
Communiqué à FR3 informant la population de la tenue d’un exercice militaire. (1982).
ADM, 16 W 4.
9 Liste des fonds d’archives de la série W Fonds N° de versement Administration des Comores 18 W, 116 W.
Préfecture
117 W, 124 W, 127 W, 137 W, 155 W, 156 W, 157 W, 158 W.
Bureau du courrier
52 W, 53 W, 76 W, 77 W.
Bureau des étrangers 112 W.
Cabinet
4 W, 13 W, 19 W, 21 W, 25 W, 26 W, 34 W, 36 W, 37 W, 38 W,
41 W, 113 W, 153 W, 181 W.
Direction de la Réglementation 24 W, 51 W, 100 W.
Direction des Affaires communales 60 W, 61 W.
Direction des Affaires culturelles, section des archives orales.
125 W.
Direction des Affaires financières
91 W, 92 W, 102 W, 115 W.
Direction des Affaires territoriales et communales
23 W, 29 W, 33 W, 44 W, 54 W, 99 W.
Direction des Relations avec les Collectivités Locales
74 W, 75 W, 145 W, 146 W.
Direction du Patrimoine et le la Logistique 62 W, 81 W.
Direction de l’immigration, de l’intégration et de la citoyenneté 148 W.
Politique de la ville 118 W.
Ressources Humaines 78 W, 79 W, 96 W.
Secrétariat général
11 W, 12 W, 14 W, 16 W, 22 W, 45 W, 46 W, 50 W, 119 W, 154
W.
Secrétariat particulier du préfet 55 W, 97 W.
Service de la Coordination et de l’Action Économique
15 W, 17 W, 101 W, 121 W.
Administrations déconcentrées de l’État 10 Capitainerie du Port 39 W, 40 W.
Délégation à l’Environnement 98 W, 132 W.
Direction de l’Agriculture 49 W, 104 W.
Fonds N° de versement Direction de l’Enseignement/Vice-rectorat 47 W, 136 W, 150 W.
Direction de l’Équipement/ DEAL
48 W, 65-73 W, 83 W, 103 W, 123 W, 128 W, 133 W, 134 W, 151
W, 152 W.
Direction de la Jeunesse et des Sports 59 W, 94 W.
Direction des Affaires Économiques 3 W.
Direction des Services Fiscaux 82 W, 149 W.
Direction du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle/DIECCTE
84 W, 105 W139 W, 141 W, 142 W, 147 W.
Inspection du Travail 122 W.
Service des Hydrocarbures 20 W, 28 W.
Trésorerie générale de Mayotte 80 W.
Conseil général 11 Cabinet
88 W, 106 W, 109 W, 167 W, 169 W.
Conseil général 31 W, 108 W.
Bureau des élus
170 W, 171 W, 172 W, 173 W, 174 W, 175 W, 176 W, 177 W.
Direction générale des services 161 W.
Direction des affaires foncières et du patrimoine 135 W Direction de l’Environnement et du Développement Durable 131 W.
Direction de la Solidarité et du Développement Social 95W.
Direction des Archives départementales 110 W, 126 W.
Secrétariat de l’Assemblée 95 W, 111 W, 180 W.
Service culturel 114 W.
Service de la continuité territoriale 120 W.
Service Incendie et Secours 85 W.
Service Protocole 168 W.
Service topographique 107 W.
Fonds N° de versement Justice
1 W, 2 W, 6 W, 56 W, 90 W, 129 W.
Maison d’arrêt de Majicavo 144 W Tribunal administratif
58 W, 129 W, 164 W, 165 W.
Tribunal d’Instance 179 W.
Tribunal de Mamoudzou 130 W.
Tribunal de Grande Instance de Mamoudzou 184 W.
Autres Caisse de Sécurité Sociale de Mayotte (CSSM) 140 W, 178 W.
Conservatoire National des Arts et Métiers de Mayotte 93 W.
Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP) 166 W.
INSEE
57 W, 86 W.
3. Les archives entrées par voie extraordinaire Il s’agit de documents dont le versement n’est pas une obligation réglementaire: dons, dépôts etc.
Ces archives sont rassemblées dans la série J.
Cette série, encore peu développée à Mayotte, a vocation à prendre de l’ampleur par les dons ou dépôts d’archives privées (particuliers, associations ou entreprises) ainsi que par les achats d’archives.
1 J : pièces isolées (1986). 0,03 m.l.
2 J : fonds Prince Said Houssen Abdillah (1912-1972). 0,2 m.l. 3 J : archives de la garde territoriale des Comores, brigade d’Anjouan (1954-1976). 0,2 m.l. 4 J : archives de la présence française sur l’île d’Anjouan (1893-1975). 0,7 m.l. 5 J : archives du Gouvernorat d’Anjouan (1975-1989). 2,3 m.l. 6 J : archives du CMAC (1970-2003). 1,42 ml.
7 J : archives du cabinet d’architecture RéA. (1985-2009) 21,45 ml (hors plans). 8 J : travaux de recherche non publiés (rapports de stage, mémoire, thèses) (1981-2016). 12 4. Les archives cadiales Quatre bureaux de cadis ont versé leurs documents aux Archives départementales. Il s’agit des services des cadis de Pamandzi, M’Tsapéré, Tsingoni et Bandrélé. Ces quatre structures cadiales siégeaient dans les chefs-lieux de cantons que comptaient Mayotte jusqu’aux années 1970. La campagne de versement a commencé en 2000 et s’est terminée en 2009. Il faut cependant noter qu’en 2013, en raison de la fermeture provisoire des locaux du tribunal de cadi de Tsingoni, toutes les archives de ce bureau ont été transférées aux Archives départementales. Ce second versement du bureau de cadi de Tsingoni constitue le fonds n° 1E5.
Ces archives sont composées, en grande partie, de requêtes, de documents judiciaires (jugements supplétifs de naissance, mariage, décès et de jugements tous types), de registres de conciliation, mais aussi d’actes notariés (déclarations et liquidations de succession, ventes de terrains, donations, certificats d’hérédité, etc.).
En effet, le cadi est un juge musulman exerçant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Il cumule les fonctions de juge, de notaire, de conciliateur et d’officier d’état civil. Ainsi, il règle les problèmes de la vie quotidienne des habitants de Mayotte de confession musulmane : mariage, divorce, répudiation, succession, héritage, contencieux entre personnes privées etc.
13Fi001-6, Mohamed Hachim, ancien grand cadi de Mayotte à l’hémicycle Younoussa BAMANA lors de la 1ère tentative d’installation du Département le 31 mars 2011. © ADM.
13 Les archives des cadis sont des documents très particuliers, en ce sens que ce sont les langues vernaculaires (les langues de l’archipel des Comores, à savoir, le shingazidja, le shindzuani, le shimaore) qui y sont le plus utilisées. Toutefois, il n’est pas rare d’y rencontrer le kisawahili, ou même la langue arabe. Les archives sont donc rédigées soit en langues vernaculaires, soit en kisawahili, soit enfin, en arabe.
Certains dossiers n’ont pas de datation, quand ils en ont une, celleci n’est pas traduite en français ; ce qui rend difficile, voire impossible, leur communication ou leur exploitation à des fins de recherche. Pour les documents très anciens, dont la datation pourrait être située aux environs du début du XXe siècle, aucune traduction n’est disponible, ce qui n’est pas le cas pour les écrits plus récents qui sont en langues vernaculaires, avec parallèlement, à côté, le même document traduit en français. Les archives des cadis versées aux Archives départementales sont cotées dans la série E et sont classées dans l’ordre d’arrivée et selon le cadre de classement suivant :
1E1 : fonds du cadi de Pamandzi ; 2 cartons ; 0,5 ml ; dates extrêmes : 1941-1977 1E2 : fonds du cadi de M’Tsapéré : 39 cartons ; 3,5 ml ; dates extrêmes : 1926-1990 1E3 : fonds du cadi de Tsingoni (premier versement) : 15 cartons ; 1,9 ml ; dates extrêmes : 1916-1979 1E4 : fonds du cadi de Bandrélé : 13 cartons ; 1,6 ml ; dates extrêmes : 1916-1979 1E5 : fonds du cadi de Tsingoni (second versement) : 128 cartons ; 19,5 ml ; dates extrêmes : 1949-2011 14 Ces archives renferment une mine d’informations sur la vie socioéconomique des Mahorais de culte musulman des 19e et 20e siècles. Avec la mise en place progressive du droit commun à Mayotte, au 21e siècle, l’institution cadiale subit une profonde mutation. L’ordonnance n° 2010-590 du 3 juin 2010 mit fin aux attributions judiciaires, notariales et à la qualité d’officier d’état civil des cadis. Désormais, la principale activité de ces derniers se limite à la communication des actes dressés dans leurs tribunaux, à la proclamation des fêtes religieuses, ainsi qu’à leur mission de médiation sociale.
Document notarié de 1925, 1E3/13 : archives du cadi de Tsingoni Acte de succession, avec en détail, les éléments composant la succession et leurs valeurs respectives ; acte en shimaore (les éléments) et en français (les valeurs).
15 5. Les archives orales En août 1996, un arrêté préfectoral met en place la cellule des archives orales. Une cellule qui sera rattachée dans un premier temps au cabinet du préfet. Puis en juillet 2000, la cellule rejoint les archives écrites pour ne former qu’un seul ensemble appelé Service des Archives territoriales.
Les archives orales constituent donc un apport essentiel à la connaissance de l’histoire de Mayotte qui est issu d’un contexte culturel basé sur l’oralité.
Les archives orales ont donc été créées avec comme principales missions la collecte, la sauvegarde et la valorisation des traditions orales mahoraises.
Une tradition orale se vit, se transmet dans les mots et les gestes du quotidien de génération en génération. Aujourd’hui, les bouleversements sociaux et culturels que connaît la société mahoraise ont fait dérailler cette chaîne traditionnelle de transmission. La culture de l’écrit, bien que mal maîtrisée, prend de plus en plus de place dans le quotidien des gens.
Les archives orales sont donc nées du besoin de maintenir le lien entre hier et aujourd’hui, de la nécessité de collecter et de conserver la parole des anciens pour garantir aux Mahorais des liens avec leurs racines et leur histoire.
Ecoute de témoignages oraux par des jeunes lors des JEP 2010 Septembre 2010 ©ADM 16 Quelques mois après les premières collectes des témoignages oraux auprès de la population, fut publié le premier numéro des Cahiers des archives orales. Ce numéro est consacré à la légende du roi Mwalimu Boro, le fondateur du village de M’tsamboro, au nord de Mayotte. En 2002, le onzième et dernier numéro des cahiers traite du déclin des domaines coloniaux à travers le récit de vie d’un descendant de planteur.
Chaque témoignage recèle une multitude d’informations qui nous donnent un assez large panorama sur le passé de Mayotte. Beaucoup de thèmes y sont abordés par les témoins : mythes, contes, légendes, toponymie, Islam, politique, pharmacopée, colonisation, engagisme, etc.
Les archives orales sont, non seulement constituées de collectes que nous effectuons, mais aussi de documents sonores et audiovisuels produits par les administrations, les travaux de recherche des étudiants ainsi que des chercheurs.
Les témoignages oraux sont classés dans la série AV. Et à l’intérieur de cette série, il y a plusieurs sous-séries : une sous-série par campagne de collecte ou par provenance pour les archives orales en lien avec les archives administratives. Tous les fonds ne sont pas consultables. Seuls les documents numérisés le sont.
Les archives orales en chiffres Total des enregistrements conservés : 560 Volume horaire numérisé : 283 h10 Nombre de sous-séries total : 18 dont à numériser : 5.
Le statut des archives orales Les témoignages oraux sont considérés comme des archives privées. Depuis 2010 chaque enregistrement dans le cadre de la collecte des traditions orales mahoraises est suivi de la signature d’une convention entre l’informateur et le Conseil départemental. Cette convention permet de fixer de manière pérenne les conditions de communication et de reproduction des témoignages oraux.
17 Les fonds les plus consultés 2 AV : toponymie, colonisation, médecine traditionnelle, religion, etc. 5 AV : 2nde Guerre mondiale, enseignement, justice, cyclone, etc. (divers thèmes traités dans les publications des Archives départementales). 10 AV : la mémoire politique des années 1960-1970.
17 AV : les contes.
Tome 1 : Fables 2010 : 1er des 7 tomes des Contes inédits de Mayotte © Armen Factory.
Exemples de valorisation Fles cahiers des archives orales 1 Mwalimu Boro, 1997 2 De Sakuli à Sada, 1998 3 Histoires et légendes mahoraises, 1998 4-5 Esclavage, razzias, et déportations : aspects d’une histoire de Mayotte, 1998 6 L’esclavage à travers la tradition orale mahoraise, 1998 7-8 Deux légendes mahoraises, 1999 9-10 Festival de contes mahorais, 1999 11 Le déclin des domaines coloniaux : récit de vie, 2000 18 FDes brochures d’accompagnement d’expositions 2007 : brochure accompagnant l’exposition Mémoire de cyclones reproduisant des témoignages oraux collectés sur le cyclone Kamisy de 1984 © Imprimah Mayotte.
2006 : brochure accompagnant l’exposition Réalisations publiques et paysage 1976 - 2006 reproduisant des témoignages oraux collectés pour les 30 ans du Conseil général de Mayotte © Imprimah Mayotte.
19 6. Les documents iconographiques Depuis maintenant quelques années, les Archives départementales ont mis en place une politique assidue d’acquisition de documents iconographiques de toutes formes et de toutes époques. Ces documents sont relatifs à Mayotte et à sa région.
Plusieurs séries ont ainsi été constituées. L’achat est le principal mode d’acquisition. Cependant, nous disposons de quelques collections émanant de particuliers, de sociétés, d’entreprises, ainsi que d’autres administrations (à partir des versements de leurs archives). À ce jour, le fonds iconographique représente plus de 6500 pièces, sous formats variés : cartes postales anciennes ou actuelles, gravures, cartes géographiques (historiques ou contemporaines), plans de bornage, photographies papiers et numériques, etc. L’image est plus parlante que les mots. Elle arrive à donner du relief aux évènements évoqués.
Lac sur montagne [lac Dziani] Lebreton, 1845 2Fi3 ©DR.
Ces documents représentent des scènes de vie du passé, enrichissent les écrits, mais surtout permettent de confronter différentes sources. Tout un travail de numérisation en haute définition est en cours pour permettre au lecteur d’obtenir une copie qu’il pourra utiliser aisément, qui lui sera délivrée sous certaines conditions.
20 Le lecteur a l’obligation de respecter les droits d’auteur liés à l’image. En outre, il s’engage, en signant une convention, à citer de manière visible la référence du document et son lieu de conservation et à ne l’utiliser que pour le projet en question.
Actuellement, le fonds iconographique, symbolisé par Fi, représente 36 sous-séries.
La sous-série la plus importante est le fonds Bonillo, 6 Fi, qui compte plus de 1000 unités : il s’agit d’images sur les vestiges d’usines sucrières et de bâtiments publics localisés dans les différentes communes de Mayotte (2006-2009) notamment les collèges, les écoles, les dispensaires et les mairies.
Le fonds le plus consulté est le 1 Fi, celui des cartes postales anciennes. En général, ce sont des cartes postales des années 1920, 1930, 1940, ou 1950, mais dont certaines ont été réalisées à partir de photographies datant des 19e – 20e siècles.
Par ailleurs, le fonds RéA, 7 Fi, avec ses 697 photographies, est très souvent sollicité par les lecteurs. En effet, à travers les activités du cabinet d’architecture RéA, la photographie retrace l’histoire des réalisations publiques sur le territoire dans les années 1980 et début des années 1990.
Pour une meilleure visibilité de ce fonds, une convention de partenariat entre le Conseil départemental de Mayotte et celui de la Réunion a été signée en mai 2017. L’objectif est de permettre l’intégration des documents iconographiques des Archives départementales de Mayotte dans la base de données de l’Iconothèque Historique de l’océan Indien (IHOI), dont le siège se situe à La Réunion.
La mise en place, le développement et le fonctionnement de l’IHOI dépendent en grande partie des financements européens. Il s’agit ici, de toucher un public plus large, via le site internet de l’IHOI : www.ihoi. org. La première sélection d’images, composée essentiellement de cartes postales anciennes, a été mise en ligne le 11 juin 2018 et a reçu un retour très favorable de la part du public. Deux séminaires ont été organisés en 2018 et 2019 par le département de La Réunion afin de former les agents des Archives départementales aux techniques de numérisation, à l’indexation, au catalogage et au partage d’images. D’autres images des Archives départementales seront bientôt visibles sur le site de l’IHOI.
21 Exemples de documents iconographiques Habitat traditionnel : trotro, maison en terre à Ongojou (Dembéni) Années 1980 23Fi001-62 Fonds DRAC Réunion ©DR.
Carte du canal du Mozambique Duval, vers 1670 3Fi10 ©DR.
22 7. Les archives numériques (série Num) La série Num est constituée de reproductions numériques de documents conservés par les Archives départementales, ainsi que par d’autres services.
Depuis quelques années, les Archives départementales mettent l’accent sur ce mode de reproduction, à la fois pour une meilleure conservation des originaux et pour faciliter la consultation. A moyen terme, la série Num devrait considérablement s’étoffer. Actuellement les fonds numérisés se déclinent ainsi :
1 Num : archives numérisées du domaine de Dzoumogné (1842-1959), 483 cd-rom. 2 Num : documents restaurés (1842-1959), 1 cd-rom.
3 Num : cartes et plans du Dépôt des fortifications et des Colonies (1840-1880), 3 cd-rom. 4 Num : numérisation d’archives conservées aux Archives nationales d’Outre-Mer (1907-1961), 3 cd-rom.
5 Num : numérisation de la sous-série 4 J, archives de la présence française sur l’île d’Anjouan, (1893-1975).
6 Num : numérisation d’archives conservées au CNDRS, antenne d’Anjouan, (1890-1973). 7 Num : numérisation d’archives de M. Grillone, (1989-2008). 8 Num : numérisation d’archives conservées au CNDRS de Moroni., (1892-1973). 9 Num : numérisation des photos de RéA, 7 J 24, 29, 306, (1985-1991). 10 Num : numérisation du plan de Soulou, (1868).
- Lettre du sultan Salim (1892), CNDRS
Moroni, ADM, 7 Num.
23
- Décret établissant le régime forestier applicable à la colonie de Mayotte et
aux protectorats qui en dépendent (1905). CNDRS Anjouan, ADM, 6 Num. 8. Les archives microfilmées (Série Mi) A Mayotte, la série Mi comprend des microfilms de complément, c’est-à-dire des copies de documents dont les originaux sont conservés ailleurs, en l’occurrence, pour l’essentiel conservés aux Archives Nationales d’Outre-Mer, à Aix-en-Provence. Le choix des documents reproduits s’est porté, en priorité, sur ceux concernant Mayotte et sa région. Sont concernées les thématiques suivantes :
1 Mi : état civil, notaires, greffe, hypothèques, généralités (1844-1912), 21 bobines. 2 Mi : archives anciennes de Madagascar. (1841-1897), 11 bobines. 3 Mi : gouvernement général de Madagascar, enregistrement de la correspondance au départ du commandant de Mayotte et registres divers (1846-1913), 17 bobines. 4 Mi : gouvernement général de Madagascar, rapports périodiques des circonscriptions administratives (1904-1943), 5 bobines.
5 Mi : ministère des colonies, série géographique de Madagascar (1841-1971), 90 bobines.
6 Mi : dépôt des fortifications des colonies (XIXe siècle), 6 bobines. 7 Mi : archives du ministère de la Marine (1866-1901), 2 bobines. 8 Mi : archives de la Société Coloniale Bambao (1907-1961), 1 bobine. 24 9. La bibliothèque des Archives départementales En 2005, avec la création du service éducatif, actuel service des publics et de la communication et face à la multiplication des actions de valorisation des archives (expositions, dossiers pédagogiques, publications thématiques), la constitution d’une bibliothèque s’est avérée plus que nécessaire afin de compléter les sources archivistiques. Ainsi, à la fin de l’année 2009, le Conseil général recrute une personne chargée de la gestion de la bibliothèque des Archives. Aujourd’hui, trois personnes travaillent dans le service de la bibliothèque et des fonds iconographiques.
La politique documentaire de la bibliothèque des Archives départementales de Mayotte s’oriente vers des écrits qui retracent l’histoire (politique, sociale, culturelle, cultuelle, etc.) de Mayotte et de sa région. Il s’agit de documents que tout lecteur (chercheur, universitaire, étudiant…) peut confronter avec d’autres sources afin de retracer l’histoire locale, régionale et générale. Les fonds de la bibliothèque, demeurent également complémentaires aux archives (écrites, orales) et à l’iconographie conservée dans le service. Cela facilite les actions de valorisation telles que les projets éditoriaux. La bibliothèque des Archives départementales de Mayotte est composée de documents de typologies diverses et variées :
périodiques, travaux de recherches non publiés (mémoires, thèses), littérature grise, brochures et monographies. Actuellement, environ 1300 monographies, 500 brochures et littérature grise, plus de 250 titres de périodiques (du XIXe au XXIe siècle), une soixantaine de dictionnaires et lexiques, ainsi que des travaux universitaires composent le fonds de la bibliothèque des Archives départementales.
L’histoire politique, économique, sociale, culturelle locale et régionale est abordée dans ces documents classés de la manière suivante :
- le fonds local et régional (qui renferme le fonds patrimonial)
- le fonds général : France, Europe, Outre-Mer (excepté La Réunion)
et l’Afrique (excepté l’Afrique de l’Est)
- le fonds administratif (manuels de droit, textes législatifs et codes)
- le fonds des documents d’archives (Archives Nationales, Service
Interministériel des Archives de France, Archives départementales des départements d’Outre-Mer)
- le fonds libre accès (salle de lecture)
- le fonds professionnel (à destination des agents du service).
25 Le fonds de la bibliothèque n’est pas délimité physiquement. Il est conservé dans les magasins d’archives et est exclu du prêt. La consultation se fait uniquement sur place, en salle de lecture. Lorsque l’état du document le permet, une photocopie payante ou une numérisation gracieuse est proposée au lecteur. La prise de vue est également possible sans flash pour éviter la dégradation du document.
À ce jour, les documents conservés dans la bibliothèque et le fonds iconographique ne sont pas indexés (pas de liste de mots clés rattachés au document). Ainsi, deux possibilités s’offrent aux lecteurs pour leurs recherches :
- le lecteur fournit les noms des auteurs, les titres exacts des ouvrages
en question, et dans ce cas là, la recherche est rapide dans la mesure où le répertoire numérique permet d’identifier l’emplacement de l’ouvrage à l’aide de la cote.
- Le lecteur travaille sur une thématique donnée, mais ne connaît
aucune référence (cas le plus récurrent). Les catalogues de la bibliothèque et l’instrument de recherche du fonds iconographique, lui sont remis afin qu’il relève les cotes des documents qu’il aura sélectionnés. Le personnel se chargera de sortir les documents et de les lui mettre à disposition.
Ces deux modes de recherche (numérique par la bibliothécaire et papier par le lecteur) peuvent être combinés pour une meilleure efficacité.
26 Sélection d’ouvrages conservés à la bibliothèque des Archives départementales : In-8°/34 In-8°/34 27 In-12°/25 Document non coté III. Comment s’y retrouver 1. Tableau de périodisation Pour comprendre la façon dont sont classées les archives, il faut noter que les périodes historiques diffèrent du temps archivistique. Le tableau ci-après donne plus de précisions.
TEMPS
HISTORIQUE
TEMPS
ARCHIVISTIQUE
SÉRIES
CORRESPONDANTES
Période médiévale et moderne Séries anciennes Séries A à H Époque contemporaine Séries modernes (1800-1940) Série contemporaine (depuis 1940) Séries K, M et W Toutes périodes confondues 28 Séries 3 E, 4 E 2. État des fonds Dates extrêmes Ml/volume Archives modernes Série K : lois, ordonnances et arrêtés.
2K Journal officiel 2K 1-77 Journal officiel de Madagascar 2K 79-93 Journal officiel des Comores Cotes Intitulés 1897-2014 1897-2009 1897-1962 1960-1974 31,5 ml 2Kbis 1-50 1985-2010 Journal officiel de la République française : associations et fondations d’entreprises. 3K Recueil des actes administratifs préfectoraux.
4K Arrêtés préfectoraux.
5K Recueil des actes administratifs du Conseil général/Bulletin officiel de Mayotte 6K Journal officiel de la République française (version cdrom). 7K Journal officiel de la République française (version sur microfiches). 8K Bulletin officiel de l’île de Nossi-Bé.
Série M : administration générale et économie 1912-1940 M1 Extraits du journal du district de la Grande Comore.
M2 Rapport politique de l’administrateur de Dzaoudzi.
M3 – M8 Documents relatifs au domaine de Dzoumogné.
Série Q : domaines, enregistrement et hypothèques 1Q Domaines 2Q Enregistrement et hypothèques Série S : travaux publics et transports S1 Travaux routiers.
Série U : justice 1876-1940 2U Cour d’Appel et Cour d’Assise.
3U Tribunaux de Première Instance.
4U Justice de paix et tribunaux de simple police.
Archives toutes périodes Série E : archives cadiales, état civil, notaires.
1E Tribunaux de cadis.
2E Etat civil européen.
3E Archives notariales.
Archives d’origine privée Série J : documents entrés par voie extraordinaire.
1J Documents isolés.
2J Dossiers individuels d’anciens combattants grands comoriens. 3J Garde territoriale des Comores, brigade d’Anjouan.
4J Archives de la présence française sur l’île d’Anjouan.
5J Archives du Gouvernorat d’Anjouan.
6J Archives du CMAC.
7J Cabinet d’architecture RéA.
8J Travaux de recherche non publiés (rapports de stage, mémoire, thèses). Archives contemporaines Série W : archives contemporaines 1W Justice.
2W Justice.
3W Direction des affaires économiques (Préfecture).
4W Cabinet (Préfecture).
5W Tribunal de cadi de M’tsapéré – transféré en 1E 2.
6W Tribunal supérieur d’appel de Mamoudzou.
7 à 10 W Cotes vacantes.
11 W Secrétariat général (Préfecture).
12 W Secrétariat général (Préfecture).
13 W Cabinet (Préfecture).
14 W Secrétariat général (Préfecture).
29 1976-2005 1976-1991 2010-2014 1947-2011 1971-1992 1882-1887 1912-1940 1913-1924 1940 1912-1913 1865-1941 1920-1941 1865-1940 1928-1930 1928-1930 1876-1940 1924-1938 1900-1916 1876-1940 83 cdroms 1 registre 0,02 ml 0,003 ml 0,002 ml 0,015 ml 0,7 ml 0,1 ml 0,6 ml 0,01 ml 0,01 ml 5,1 ml 0,38 ml 2,12 ml 2,6 ml 1870-2011 1916-2011 1855-1976 1848-2000 37,35 ml 26,75 ml 1,3 ml 9,3 ml 1886-1989 1886 1912-1972 1954-1976 1893-1975 1975-1989 1970-2003 1985-2005 1981-2016 26,86 ml 0,01 ml 0,18 ml 0,2 ml 0,7 ml 2,3 ml 1,42 ml 21,45 ml 0,6 ml 1940-2015 1941-1982 1940-1993 1956-1996 1996-1998 1925-1994 1947-1993 463,42 ml 12,1 ml 3,8 ml 5,1 ml 1,6 ml 3,5 ml 6,4 ml 1975-1984 1976-1983 1975-1984 1980-1981 4,0 ml 4,2 ml 4,1 ml 1,4 ml 15 W 16 W 17 W 18 W 19 W 20 W 21 W 22 W 23 W 24 W 25 W 26 W 27 W 28 W 29 W 30 W 31 W 32 W 33 W 34 W 35 W 36 W 37 W 38 W 39 W 40 W 41 W 42 W 43 W 44 W 45 W 46 W 47 W 48 W 49 W 50 W 51 W 52 W 53 W 54 W 55 W 56 W 57 W 58 W 59 W 60 W 61 W 62 W 63 W 64 W 65 W 66 W 67 W 68 W 30 Service de la coordination et de l’action économique (Préfecture). Secrétariat général (Préfecture).
Service de la coordination et de l’action économique (Préfecture). Administration des Comores.
Cabinet (Préfecture).
Services des hydrocarbures.
Cabinet (Préfecture).
Secrétariat général (Préfecture).
Direction des affaires territoriales et communales (Préfecture). Service de la réglementation (Préfecture).
Cabinet (Préfecture).
Cabinet (Préfecture).
Préfecture – Direction du patrimoine et de la logistique – transféré en 3K. Service des hydrocarbures (Préfecture).
Direction des affaires territoriales et communales (Préfecture). Cote vacante.
Conseil général.
Journal de Mayotte - transféré en PER (bibliothèque).
Direction des affaires territoriales et communales (Préfecture). Cabinet (Préfecture).
Cabinet (Préfecture) – transféré en 3K.
Cabinet (Préfecture).
Cabinet (Préfecture).
Cabinet (Préfecture).
Capitainerie du port.
Capitainerie du Port.
Cabinet (Préfecture).
L’Insulaire - transféré en PER (bibliothèque).
Transféré en PER (bibliothèque).
Direction des affaires territoriales et communales (Préfecture). Secrétariat général (Préfecture).
Secrétariat général (Préfecture).
Direction de l’enseignement.
Direction de l’équipement.
Direction de l’agriculture (Préfecture).
Secrétariat général (Préfecture).
Direction de la réglementation (Préfecture).
Bureau du courrier (Préfecture).
Bureau du courrier (Préfecture), Manquant depuis septembre 2009. Direction des affaires territoriales et communales (DATC) (Préfecture). Secrétariat particulier du Préfet.
Justice.
INSEE.
Tribunal administratif, cellule des affaires juridiques et des contentieux. Direction de la jeunesse et des sports.
direction des affaires communales (Préfecture).
Direction des affaires communales (Préfecture).
Direction du patrimoine et de la logistique (Préfecture).
Tribunal de cadi de Pamandzi.
Transféré en 1E 1.
Sécurité publique (Préfecture).
Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. Direction de l’équipement, Secrétariat général.
Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. 1976-1985 1975-1985 1976-1985 1941-1968 1977-1985 1979-1982 1962-1981 1975-1983 1976-1983 1965-1987 1956-1985 1984-1986 1,1 ml 1,0 ml 3,6 ml 3,8 ml 0,8 ml 2,3 ml 0,7 ml 1,0 ml 0,5 ml 2,4 ml 0,6 ml 1,9 ml 1979-1982 1976-1986 1,04 ml 2,4 ml 1975-1999 1983-1996 1983-1989 1976-1994 1976-1996 1976-1990 1976-1990 1983-1993 1979-1994 1964-1994 1977-1997 1997 1976-1998 1977-1990 1980-1995 1976-1995 1976-1993 1960-1990 1968-1995 1951-1996 1962-1993 1990-1996 1990-1995 1977-1996 1976-1999 1940-1989 1997 1991-2001 1987-1999 1981-1995 1989-1999 1989-1997 5,5 ml 5,8 ml 5,3 ml 2,3 ml 0,7 ml 0,8 ml 1,5 ml 10,1 ml 4,3 ml 0,8 ml 1,4 ml 4,0 ml 0,5 ml 0,7 ml 0,9 ml 0,6 ml 1,0 ml 7,7 ml 2,0 ml 7,5 ml 2,8. ml 15,8 ml 3,8 ml 3,7 ml 29,4 ml 1,9 ml 3,75 ml 9 ml 1 ml 2 ml 1941-1977 0,25 ml 1988-1996 1979-1999 1972-1999 1982-1999 1979-1999 12,1 ml 15,8 ml 13,2 ml 13,1 ml 12,8 ml 69 W 70 W Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. 1978-1999 1981-1999 17,8 ml 9,6 ml 71 W Direction de l’équipement, Service infrastructures (subdivision études et travaux routiers), Service aménagement urbanisme habitat.
1977-1999 22,1 ml 1976-1993 1975-1998 1991-1999 1975-2002 1997-1998 1999-2001 6,6 ml 26,8 ml 15,56 ml 1,1 ml 0,6 ml 0,9 ml 1998-2002 1,3 ml 80 W 81 W 82 W 83 W Direction de l’équipement, service aménagement urbanisme habitat. Direction de l’équipement, Service équipement des collectivités. Direction des Relations avec les collectivités locales.
Direction des Relations avec les collectivités locales, Bureau du personnel communal. Cabinet, bureau du courrier (Préfecture).
Cabinet, bureau du courrier (Préfecture).
Direction des ressources humaines, Bureau de l’emploi, de la formation et des concours. Manquant depuis janvier 2010.
Direction des ressources humaines, Bureau de l’emploi, de la formation et des concours Manquant depuis janvier 2010.
Trésorerie générale de Mayotte.
Direction du patrimoine et de la logistique (Préfecture).
Services fiscaux.
Direction de l’équipement, Commission hygiène et sécurité publique. 84 W 85 W 86 W Ministère de l’économie, des finances et de l’emploi, Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE).
72 W 73 W 74 W 75 W 76 W 77 W 78 W 79 W 87 W 88 W 89 W 90 W 91 W 92 W 93 W 94 W 95 W 96W 97 w 98 W 99 W 100 W 101 W 102 W 103 W 104 W 105 W 106 W 107 W 108 W 109 W 110 W 111 W 112 W 113 W 114 W 115 W 31 1998-2000 2,9 ml 2000 1997 1930-1991 1991-1997 0,08 ml 0,12 ml 5,02 ml 1,1 ml Direction du travail et de l’emploi et de la formation professionnelle, section centrale travail. 1982-2004 0,77 ml Service incendie et secours (Conseil général).
1988-2005 0,2 ml 1991 23,5 ml 1933-1978 1,9 ml Justice cadiale de Tsingoni.
Transféré en 1E 3.
Cabinet (Conseil général).
Justice cadiale de Bandrele.
Transféré en 1E 4.
Justice, Tribunal supérieur d’appel.
Préfecture, Direction des finances.
Préfecture, Direction des finances.
Conservatoire national des arts et métiers de Mayotte.
Direction de la jeunesse et des sports.
Conseil général, Secrétariat de l’assemblée ; Direction de la solidarité et du développement social.
Préfecture de Mayotte.
Préfecture, Secrétariat particulier du Préfet.
Délégation à l’environnement.
Préfecture, Direction des affaires territoriales et communales. Préfecture, Direction de la réglementation et des libertés publiques. Préfecture, Service de la coordination et de l’action économique. Préfecture, Direction des affaires financières.
Direction de l’équipement, Service aménagement urbanisme et habitat, service des infrastructures, Service formation/concours.
Conseil général, Direction de l’environnement et du développement durable. Direction du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle. Cabinet (Conseil général).
Conseil général, Service topographique.
Conseil général (délibérations et rapports).
Conseil général, Cabinet.
Conseil général, Direction des Archives départementales.
Conseil général, Service des Assemblées.
Préfecture, bureau des étrangers.
Préfecture, Cabinet.
Conseil général, Centre Mahorais d’Action Culturelle (CMAC). Représentation du gouvernement, direction des finances.
2000-2008 6 ml 1916-2001 1,6 ml 1942-1998 1960-2007 1983-1997 2005-2009 1991-2007 0,36 ml 2,8 ml 0,23 ml 8 ml 0,77 1987-2004 3 ml 1955-1994 1999 1988-1997 1977-1993 1983-1996 1977-1995 1977-1996 0,7 ml 0,5 ml 0,3 ml 0,27 ml 0,18 ml 1,1 ml 1,65 ml 1979-2004 4,2 ml 1981-2003 1989-1992 1994-2004 1979 1977-2008 2002-2010 1996-2009 2008-2009 1993-2005 1951-2001 2004-2006 1995-2002 0,2 ml 0,1 ml 0,1 ml 0,55 ml 4,43 ml 1,18 ml 0,8 ml 0,05 ml 9,84 ml 3,05 ml 0,47 ml 0,2 ml 116 W 117 W 118 W 119 W 120 W 121 W 122 W 123 W 124 W 125 W 126 W 127 W 128 W 129 W 130 W 131 W 132 W 133 W 134 W 135 W 136 W 137 W 138 W Territoire des Comores.
Préfecture.
Préfecture, Politique de la ville.
Préfecture, Secrétariat Général.
Conseil général, service de la continuité territoriale.
Préfecture, SCAE.
Inspection du travail.
Direction de l’Equipement.
Préfecture.
Préfecture, direction des Affaires culturelles, section des archives orales. Conseil général, direction des Archives départementales.
Préfecture, service Moyens et Logistique.
Direction de l’Equipement.
Tribunal administratif.
Tribunal de Mamoudzou.
Conseil général, Direction de l’environnement et du développement durable. Conseil général, Délégation à l’environnement.
Direction de l’Equipement (DEAL).
Direction de l’Equipement (DEAL).
Conseil Général, Direction des Affaires Foncières et du Patrimoine. Conseil général, Direction de l’Enseignement.
Préfecture, divers services.
Préfecture, divers services.
1946-1979 1977-2002 1992-2003 1994-2000 2006 1979-1995 1977-1986 1976-2000 1982-2008 1978-2000 1978-2010 1977-2004 1980-2004 1982-2006 1969-1981 2002-2007 1970-2005 1977-2002 1982-1996 1992-2004 1982-1994 1976-2010 1979-1982 1,4 ml 1,32 ml 1,35 ml 0,76 ml 0,1 ml 0,45 ml 0,04 ml 3,5 ml 0,3 ml 0,3 ml 2,4 ml 1,09 ml 1,45 ml 3,1 ml 0,1 ml 0,24 ml 9 ml 5 ml 38 ml 0,75 ml 0,6 ml 2.3 ml 0 ,36 ml 139 W Direction des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’emploi (DIECCTE ex DTEFP), Section Centrale Travail.
2004-2010 1,10 ml 140 W Caisse des Allocations Familiales.
2009-2011 0,08 ml 141 W Direction des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’emploi (DIECCTE ex DTEFP), Inspection du Travail.
1988-2008 9,18 ml 142 W 143 W 144 W 145 W 146 W 147 W 148 W 149 W 150 W 151 W 152 W 153 W 154 W 155 W 156 W 157 W 158 W 159 W 160 W 161 W 162 W 163 W 164 W 165 W 32 Direction des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’emploi (DIECCTE ex DTEFP), Cellule Travail Illégal.
JUSTICE, Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Mayotte (SPIP). JUSTICE, Maison d’arrêt de Majicavo.
Préfecture, Direction des relations avec les Collectivités locales. Préfecture, Direction des relations avec les Collectivités locales. Direction des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l’emploi (DIECCTE ex DTEFP), Cellule Main d’œuvre Etrangère.
Préfecture, Direction de l’Immigration, de l’intégration et de la Citoyenneté. Direction des Services fiscaux.
Vice-rectorat DEAL, Service Développement Durable des Territoires.
DEAL, Service Aménagement, Urbanisme et Habitat.
Préfecture, Cabinet : financement pour l’investissement et fonctionnement du Territoire des Comores.
Préfecture : justice musulmanne.
Préfecture : marchés publics de travaux.
Préfecture : affaires foncières.
Préfecture : budget du Territoire des Comores.
Préfecture : dossiers du personnel.
Conseil général : dossiers des élus.
Direction de l’Equipement : autorisations d’occupation de terrain. Conseil général : dossiers du DGS.
Préfecture. Archives de la direction de l’agriculture.
Justice (différents tribunaux).
Tribunal administratif : minutes.
Tribunal administratif : dossiers de procédure.
1988-2008 0,6 ml 2002-2008 1995-2002 1990-2003 1999-2007 0,35 ml 1,3 ml 6,4 ml 8,04 ml 2006 0,35 ml 1986-2002 1999-2003 1970-2011 1989-1996 1980-2001 4,69 ml 0,18 ml 16 ml 0.5 ml 0,4 ml 1971-1977 0,004 ml 1953-1987 1978-1991 1988-1989 1956-1975 0,10 ml 0,07 ml 1979-2006 1997-2000 1994-2014 0,48 ml 0,4 ml 3,72 ml 1988-1997 1980-2013 2006-2008 0,48 ml 1,6 ml 1 ml 0,09 ml 166 W 167 W 168 W 169 W 170 W 171 W 172 W 173 W 174 W 175 W 176 W 177 W 178 W 179 W 180 W 181 W 33 Rapport de fouilles archéologiques préventives sur le domaine de Coconi situé au carrefour de Chiconi.
Conseil général, Cabinet Douhouchina.
Conseil général, Cabinet Zaidani.
Conseil général, Service protocole.
Conseil général : archives des élus (Said AHAMADI).
Conseil général : archives des élus (Ali BACAR).
Conseil général : archives des élus (Issoufi HAMADA).
Conseil général : archives des élus (Soiderdine MADI TCHAMA). Conseil général : archives des élus (Sarah MOUHOUSSOUNE).
Conseil général : archives des élus (Ali MOUSSA).
Conseil général : archives des élus (Said SALIME).
Conseil général : archives des élus (Assani ALI).
Caisse des allocations familiales (CAF) : dossiers RSA.
Tribunal d’Instance de Mamoudzou : dossiers de PACS.
Conseil départemental, secrétariat des assemblées : recueils des délibérations. Archives du Préfet.
2016 0,01 ml 2008-2011 2005-2014 0,22 ml 2,10 ml 2011-2015 2005-2011 2010-2015 2009-2014 2011-2012 2011-2015 2011-2014 2008-2009 2012-2014 2004-2012 2004-2014 1993-2000 0,96 ml 0,24 ml 0,12 ml 0,20 ml 0,12 ml 0,44 ml 0,24 ml 0,02 ml 0,68 ml 0,3 ml 0,16 ml Archives spécifiques Cote Intitulé Dates extrêmes nombre Série Fi : documents iconographiques 34 1 Fi Cartes postales anciennes.
Fin XIXedébut XXe.
198 pièces.
2 Fi Gravures, estampes et dessins.
1845-1996 63 pièces.
3 Fi Cartes et plans d’un format inférieur à 24x30 cm.
1584-v. 1900 13 pièces 4 Fi Cartes et plans d’un format supérieur à 24X30 cm.
XVIIIe-v.
1899 5 Fi Photographies liées aux archives orales.
1996-2010 6 Fi Fonds Bonillo.
2006-2009 7 Fi Fonds RéA Années 1980 8 Fi Cartes postales récentes.
2007 9 Fi Photographies des agents et des bâtiments des Archives départementales. 10 Fi 11 Fi 15 pièces 242 photographies argentiques/xx fichiers numériques.
6 CD-ROM/15
tirages photos
3 CD-ROM
226 pièces / / Plans de bornage.
1933-1985 432 pièces Fonds Saunder.
1942-1943 15 pièces Années 1980-1990 Années 1990-2000 Années 1990-2000 30 photos + 1 CDROM 12 Fi Photographies issues des archives de la DASS.
13 Fi Evènements au Conseil Général.
14 Fi Photographies prises par les Archives départementales sur divers thèmes. 15 Fi Fonds Girault.
1977 113 pièces 16 Fi Fonds ANTA.
Années 1940-1950 6 pièces 17 Fi Fonds Ohet.
18 Fi Photographies issues des archives de la DE.
19 Fi Fonds SIM.
20 Fi Fonds AMA.
21 Fi Planches du Voyage à la corne orientale de l’Afrique.
22 Fi Fonds SDAP.
23 Fi Fonds DRAC Réunion.
24 Fi Tirages sur papier de photographies numériques figurant dans d’autres sous-séries.
Dates diverses 22 tirages 25 Fi Tirailleurs malgaches.
Début du XXe siècle 19 photos ?
1972-1986 Années 1980-1990 Années 1980 1946-1948 et S.D.
Années 1980-1990 Années 1980-1990 ?
?
132 pièces 58 photos + 1 CDROM 38 photos + 1 CDROM 24 photos + 1 CDROM 45 planches 308 photos numérisées 282 photos numérisées 1992 24 panneaux d’exposition Affiches.
2004-2010 24 affiches 28 Fi Photographies d’hommes politiques issues du fonds du cabinet du Président du Conseil Général Younoussa Bamana.
1977-2004 40 photos 29 Fi Photographies relatives au cyclone Kamisy.
Avril 1984 30 Fi Philatélie.
31 Fi Photographies relatives au cyclone Kamisy.
32 Fi Photographies relatives à la direction de l’environnement.
33 Fi Cartes et plans d’un format supérieur 24 x 30 cm.
34 Fi Photographies relatives à certains événements qui se sont produits à Mayotte. 35 Fi Fonds Eugène Chermette.
26 Fi Expositions « Les canons de Dzaoudzi ».
27 Fi 1895-2011 Avril 1984 37 photos + 1 CDROM 393 timbres 59 photographies 831photographies à partir du 20e Siècle Novembre
- Décembre
2011 Fin 19e – début 20e siècle 18 pièces 347 photographies Série AV : archives orales 35 2 AV Les vieux, mémoire d’un pays 1996-2002 204 enregistrements.
4 AV productions audiovisuelles par les archives orales.
1996-2004 38 enregistrements 5 AV témoignages collectés lors de la réalisation d’une exposition ou de tout autre projet autant en interne qu’en externe.
2006-2018 53 enregistrements 9 AV Cassettes vidéo du Centre Mahorais d’Animation Culturel (CMAC). 1987-2001 42 enregistrements 10 AV Mémoire politique des années 1960-1970.
2009-2010 26 enregistrements.
11 AV Fonds Bourhane Abdéramane, travaux de recherche en Anjouan.
1986-2003 31 enregistrements 12 AV Berceuses, chansons traditionnelles.
13 AV Conférences.
14 AV Travaux de recherche (mémoires, thèses…) 2012 8 enregistrements 15 AV Enregistrements vidéo produits par le CDP.
1990-2001 46 enregistrements 16 AV Enregistrements audiovisuels produits les différentes administrations locales et nationales 2002-2010 15 enregistrements 17 AV Contes de Mayotte 1997-2000 18 enregistrements 18 AV Arbres et plantes remarquables de Mayotte 2013-2014 7 enregistrements 19 AV Fonds complétant une collecte des archives contemporaines 2015 2 enregistrements 20 AV Archives orales mahoraises 1983 16 enregistrements 21 AV Récits de vies 2017-2018 3 enregistrements 22 AV 40 ans du STM 2017 3 enregistrements En cours de collecte 1996-2017 15 enregistrements Reproductions de documents Cote Intitulé Dates extrêmes Nombre Séries Num : reproduction sur support informatique.
1 Num Archives numérisées du domaine de Dzoumogné.
1842-1959
484 CD-ROM
2 Num Documents restaurés.
1842-1959
1 CD-ROM
3 Num Cartes et plans du Dépôt des Fortifications et des Colonies. 1840-1880
3 CD-ROM
4 Num Numérisation de microfilms conservés aux Archives Nationales d’Outre-Mer.
1907-1961
3 CD-ROM
5 Num Numérisation des archives de la sous-série J. Archives de la présence française sur l’île d’Anjouan.
1893-1975
2 CD-ROM
6 Num Numérisation des archives du fonds de l’administration coloniale à Anjouan (CNDRS – Anjouan).
1890-1973
1 CD-ROM
7 Num Numérisation d’archives de M. Grillone.
1989-2008 8 Num Numérisation d’archives conservées au CNDRS de Moroni.
1892-1973 9 Num Numérisation des photos de RéA, 7 J 24, 29, 306.
1985-1991 10 Num Numérisation du plan de Soulou.
1868 Série Mi : microfilms.
36 1 Mi Etat civil, notaires, greffe, hypothèques, généralités.
1844-1912 21 bobines 2 Mi Archives anciennes de Madagascar.
1841-1897 11 bobines 3 Mi Gouvernement général de Madagascar, enregistrement de la correspondance au départ du commandant de Mayotte et registres divers.
1846-1913 17 bobines 4 Mi Gouvernement général de Madagascar, rapports périodiques des circonscriptions administratives.
1915-1943 5 bobines 5 Mi Ministères des Colonies, série géographique de Madagascar.
6 Mi Dépôt des fortifications des colonies.
XIXe siècle 6 bobines 7 Mi Ministère de la Marine.
1866-1901 2 bobines 8 Mi Société coloniale de Bambao (puis Société Comores Bambao).
1907-1961 1 bobine 90 bobines 3. Comment faire une recherche aux Archives ?
Se familiariser avec les instruments de recherche Rappel :
les archives ne se classent pas par thématique, comme cela se fait couramment dans les bibliothèques et autres centres de documentation. Effectivement, c’est la provenance ou le producteur des archives qui détermine leur classement.
Les questions à se poser pour faire la recherche Quand?
La période indique les séries des archives à consulter.
Rappel :
les temps de l’Histoire ne correspondent pas forcément aux temps des archives. Voir tableau page 28.
Qui?
Connaître le producteur du document peut aider à le trouver plus rapidement.
Rappel :
les producteurs d’archives se distinguent ainsi :
- archives publiques :
composées des administrations (préfecture, collectivités, tribunaux, rectorat, DEAL, etc.), d’études notariales (à Mayotte, les bureaux des cadis qui servaient à cet effet), d’établissements publics, etc. Les producteurs sont dans l’obligation de verser leurs documents aux Archives départementales.
- archives privées :
appartiennent aux particuliers, aux entreprises, aux associations, aux syndicats, aux architectes, aux érudits, etc. Le versement n’est pas obligatoire, il est lié à la volonté des détenteurs d’archives. Elles correspondent à la série J.
37 4. Les instruments de recherche et les catalogues de la bibliothèque Pour effectuer des recherches dans des fonds d’archives conservés au sein des Archives départementales, des outils de travail sont à votre disposition : les instruments de recherche.
Un instrument de recherche est un ouvrage, un fichier ou une base de données qui décrit le contenu d’un ensemble de documents. Destiné au public, il a pour but de permettre au chercheur de repérer facilement les documents utiles à sa recherche.
Les instruments de recherche des archives conservées au sein des Archives départementales de Mayotte.
Les Archives départementales de Mayotte mettent à votre disposition des instruments de recherche (avec différents niveaux de description) pour la quasi-totalité des archives qui y sont conservées.
Les instruments de recherche papier Archives modernes : séries K, M, Q, S, E et U.
Archives contemporaines : série W.
Archives audiovisuelles : série AV.
Archives iconographiques : série Fi.
Autres séries : Séries J, Num et Mi.
Autres instruments de recherche disponibles :
- instruments de recherche sur les délibérations du Conseil général de
Mayotte conservées aux Archives départementales (1977-2014),
- liste des délibérations prises par le Conseil général de Mayotte
(depuis 1977).
Les instruments de recherche numériques Tous les instruments de recherche disponibles en version papier existent en format numérique (Pdf, Word ou Excel).
Les instruments de recherche des Archives départementales 2012 ©ADM.
38 Les instruments de recherche des archives conservés à l’extérieur Afin de pouvoir proposer aux chercheurs un aperçu plus complet des sources disponibles concernant l’histoire de Mayotte et de l’océan Indien, les Archives départementales mettent à votre disposition des instruments de recherche concernant des documents conservés dans l’Hexagone ou dans la région océan Indien :
- état des versements effectués par le ministère de l’Outre-Mer aux Archives
Nationales : 1941-1994 ;
- recueil des bordereaux des versements effectués par le ministère de l’OutreMer aux Archives Nationales : 1994-2011 (6 volumes) ;
- état des sources sur Mayotte produites par le ministère de l’Outre-Mer
(conservées aux Archives Nationales et au ministère) ;
- état des versements effectués par le ministère de la Coopération au Centre
des Archives contemporaines de 1977 à 2003 ;
- état des sources sur Mayotte conservées aux Archives départementales de
La Réunion ;
- recueil d’instruments de recherche des Archives conservées aux Comores.
Les instruments de recherche des Archives départementales 2012 ©ADM.
39 Les catalogues de la bibliothèque Les détails des documents de la bibliothèque sont consultables dans les différents catalogues en salle de lecture. Les cotes, auteurs, titres, éditions, dates et numéros d’inventaire y sont répertoriés. Il existe plusieurs catalogues correspondant aux types de documents :
- un catalogue général des monographies (cotes par format : Inf°, In-4° etc.) et dictionnaires (cotes de type : numéro du type de
dictionnaire + Dic + numéro d’ordre),
- un catalogue des brochures (BR + numéro d’ordre) et littérature grise
(LG + numéro d’ordre),
- un catalogue concernant les documents issus des différents services
d’Archives est en cours de réalisation (cote de type AD, AC, + numéro du département + numéro d’ordre pour les documents provenant des Archives départementales, communales et municipales ; AS+ numéro d’ordre pour les autres services d’Archives),
- et un catalogue mettant en avant les documents en libre accès
en salle de lecture avec une cote spécifique selon les sujets abordés, exemple : COL+ numéro d’ordre pour histoire coloniale, OI + numéro d’ordre pour l’Océan indien etc.
Malgré l’intégration du fonds patrimonial dans le catalogue général des monographies et dictionnaires, nous avons tenu à le mettre en valeur, en mettant à disposition des lecteurs un catalogue qui lui est spécialement dédié. Quant aux périodiques avec une cotation de type PER + numéro d’ordre, des classeurs de bulletinage permettent de connaître le titre, la périodicité, la date et les numéros conservés aux Archives. Un dépouillement des anciens journaux est en cours avec comme objectif de faciliter la recherche puisque les titres de tous les articles par numéro seront inventoriés.
Remarque :
D’autres instruments de recherche sont conservés aux Archives départementales; cependant, en raison des règles de communicabilité applicables aux archives, ces derniers sont réservés à un usage interne (ex : instrument de recherche des dossiers du personnel).
40 5. Les règles d’utilisation Inscription Pour accéder à la salle de lecture, le lecteur doit se munir d’une carte de lecteur des Archives départementales de Mayotte, établie au préalable à l’accueil à partir d’une pièce d’identité.
Accès à la salle de lecture Les Archives disposent d’une salle de lecture pour la consultation des documents. Les lecteurs y sont reçus sans rendez-vous et gracieusement dans la limite des places disponibles. La carte de lecteur doit y être présentée à chaque séance.
Règlement en salle de lecture Le lecteur dépose ses affaires aux casiers dédiés à cet effet. Il garde en sa possession les objets dont il a besoin pour travailler en salle de lecture (crayon, feuilles, blocs note, appareil photo, ordinateur portable, etc.).
La nourriture et les animaux y sont interdits. Les téléphones doivent être éteints durant les séances. S’agissant d’un espace collectif de travail, le silence y est de rigueur, ainsi qu’une tenue, une hygiène et un comportement corrects.
L’accès aux magasins de conservation est prohibé au public.
La communication des documents La communication des documents s’effectue uniquement en salle de lecture. Le personnel des Archives départementales est à la disposition des lecteurs pour leur expliquer les modalités de la consultation, les conseiller et les guider, mais il appartient aux lecteurs de mener leurs recherches.
Toute personne peut obtenir communication des documents conservés aux Archives départementales dans le respect de la réglementation en vigueur sur la communicabilité des archives. Le lecteur identifie les références des documents et ensuite les demande. Le nombre des articles communiqués est limité à 10 par séance de travail d’une demi journée.
Les demandes de documents sont levées toutes les demi heures à partir de 8h30. Il n’est pas possible d’effectuer des réservations. Les documents en très mauvais état sont communiqués à l’aide de supports de substitution (copie numérique, photocopie, etc.) lorsqu’ils existent.
41 La consultation La communication se limite à un seul document à la fois pour éviter tout mélange.
La consultation est strictement personnelle. Les lecteurs ne peuvent pas se prêter les documents.
Pour une meilleure préservation des documents, il est interdit d’écrire sur les archives, les ouvrages et les documents. Les archives sont à manier avec délicatesse. L’ordre des documents ne doit en aucun cas être modifié.
La reproduction des documents Pour toute reproduction, il faut demander l’aval du personnel des Archives départementales.
Toute reproduction est strictement effectuée par le service des Archives départementales.
Les documents dont la consultation nécessite une dérogation aux délais légaux de libre communicabilité ne peuvent en aucune manière être reproduits.
Par ailleurs, les reproductions font l’objet d’une tarification fixée par délibération de l’Assemblée départementale.
Des conventions stipulent les conditions de reproductions des documents audiovisuels ainsi qu’iconographiques. Elles engagent le lecteur à faire état des droits d’auteur et à citer les sources et la provenance du document.
42 IV. Les Archives, c’est aussi ...
1. Des expositions, des publications Dans le cadre de leurs missions, les Archives communiquent. Comment cela se présentet-il ? Communiquer consiste à valoriser les fonds des Archives départementales. Expositions, publications, conférences, animations, ateliers pédagogiques participent à cette valorisation. Les publications sont d’ordre périodique ou occasionnel en rapport avec des événements majeurs (commémoration de l’abolition de l’esclavage, les Journées Européennes du Patrimoine (JEP), etc.). Les publications périodiques concernent : Un bulletin d’information : Mahabari devenu numérique depuis le 13e numéro et disponible sur le site du Conseil départemental de Mayotte, www.cg976.fr.
Mahabari, avec dix-sept numéros publiés et un hors-série, se propose d’informer le public sur l’actualité des Archives départementales. A travers de multiples articles relatifs à l’histoire locale, des présentations de témoignages oraux, des ouvrages des fonds patrimonial, local et régional de la bibliothèque, les activités du service des publics et de la communication, Mahabari vous transporte au cœur des Archives départementales de Mayotte.
Une revue scientifique annuelle, Taãrifa Avec ses six numéros publiés, Taãrifa contribue à la recherche scientifique (histoire, linguistique, ethnologie, anthropologie, etc.) sur Mayotte et sur sa région grâce aux concours d’auteurs consacrant leurs études à l’océan Indien. Elle s’adresse aux chercheurs, enseignants, et toute personne intéressée par la recherche scientifique de notre région.
Dans la rubrique des publications occasionnelles, il faut compter les expositions.
Des expositions Douze en tout ; elles se caractérisent par leur itinérance. En effet, durant la période scolaire, elles circulent dans les établissements scolaires locaux pour soutenir l’enseignement de l’histoire de l’île et de la région à destination des élèves de Mayotte. Les associations et toute structure peuvent les emprunter hors période scolaire.
43 Visite de l’exposition Navigation et commerce dans l’océan Indien lors de son vernissage dans le hall du Conseil général 2007 : lors des JEP 2007, présentation de la première exposition du service éducatif et culturel (actuellement service des publics et de la communication) © ADM.
Certaines parutions se présentent sous forme d’un livret d’exposition. Au nombre de sept, non seulement ces brochures reproduisent l’exposition, mais surtout elles la complètent en abordant des sujets non évoqués dans la dite exposition, à l’appui de documents écrits et iconographiques.
Des dossiers pédagogiques Les publications occasionnelles comprennent également des dossiers pédagogiques.
Comme leur nom l’indique, elles visent à une exploitation pédagogique des documents d’archives afin de bien connaître et s’approprier l’histoire de Mayotte. Au nombre de sept, ils fournissent de la matière aux enseignants pour mieux appréhender des pans entiers de notre histoire.
Des éditions entrent dans le cadre d’opérations ou d’une politique culturelle bien précise :
- dans les années 1990 et 2000, afin de soutenir le
rapatriement des archives écrites de Mayotte conservées aux Archives Nationales d’Outre-Mer (ANOM), mais également dans d’autres centres historiques (Archives de la Marine, etc.) le service des Archives a publié :
FMayotte et la canne à sucre au 19ème siècle, un espoir déçu, L’immigration du travail à Mayotte durant la période sucrière 1847-1900, entre autres; 44 1ère de couverture du dossier pédagogique Médecine et santé à Mayotte et dans sa région du XIXe siècle à nos jours 2013 : l’un des 7 dossiers pédagogiques conçus par le professeur d’histoire géographie de l’ancien service éducatif des Archives départementales © Armen factory.
- pour permettre au public d’accéder aux
différentes collectes des archives orales les livrets suivants ont été édités :
FCahiers des archives orales (différentes thématiques exploitées à travers 11 numéros :
contes, légendes, récits de vie, etc.), FParoles autour d’une exposition, FMémoires de cyclones Fet enfin sept volumes de contes;
- les Journées Européennes du Patrimoine sont
aussi des occasions de publications telles que :
FLes vestiges sucriers de Mayotte, FLa reconstitution du domaine sucrier de Soulou, FMagi M’bini, vestiges d’une histoire oubliée, pour ne citer que ces exemples.
1 Magi M’bini Vestiges d’une histoire oubliée En partenariat avec la DEDD direction de l’environnement et du développement durable du Conseil général de Mayotte avec la participation du Conseil général de la Réunion Affiche de l’exposition Magi’M’bini, vestiges d’une histoire oubliée 2014 : l’exposition précédemment citée a été présentée par les Archives départementales lors des JEP 2014 © Saïd Ibrahim (Dircom, Conseil départemental de Mayotte).
- Enfin, les commémorations permettent aussi
de publier :
FL’Abolition de l’esclavage à Mayotte (1998), FMémoires d’un combat, comment les Mahorais sont restés Français, un livret-Cd (2011) qui accompagnait l’exposition Histoire d’un combat, comment Mayotte est devenue le 101ème département français. Ce livret-Cd complète l’exposition en reproduisant des témoignages oraux relatifs à l’histoire politique de Mayotte des années 1960-1970.
FL’esclavage à Mayotte et dans sa région.
Du déni mémoriel à la réalité historique (avril 2019).
Il est possible d’acheter les publications aux Archives et dans les librairies. Pour le reste, les Archives distribuent gratuitement plusieurs exemplaires aux bibliothèques et aux centres de documentations locaux.
45 Le public découvre l’exposition Mémoires d’un combat, comment Mayotte est devenue le 101e département français 2011 : lors de la départementalisation de Mayotte, les Archives départementales conçoivent l’exposition suscitée retrançant l’histoire politique de Mayotte depuis la signature du traité en 1841 à cet aboutissement © ADM.
liste des publications 46 Titres Année de parution Prix Mayotte, histoire du rattachement à la France 1841-1843, dossier pédagogique sous forme de fiches (épuisé) 2007 8€ Mayotte pendant la Seconde Guerre Mondiale, dossier pédagogique sous forme de fiches 2009, 2017 (réédition) 8€ Les cultures commerciales à Mayotte, dossier pédagogique sous forme de fiches 2009 8€ Mayotte et sa région dans la Grande Guerre, dossier pédagogique sous forme de fiches 2011 8€ Médecine et santé à Mayotte et dans sa région du XIXe siècle à nos jours, dossier pédagogique sous forme de fiches 2013 8€ Droit(s) et Justice à Mayotte à l’époque coloniale (18411946), dossier pédagogique sous forme de fiches 2014 8€ L’Ecole à Mayotte du XIXe siècle à nos jours, dossier pédagogique sous forme de fiches 2017 8€ Contes inédits de Mayotte.
Six volumes en français, un volume en shimaore Tome 1 : Fables Tome 2 : Légendes Tome 3 : Djinns1 Tome 4 : Djinns 2 Tome 5 : Méchanceté Tome 6 : Sagesse Tome 7: Shimaore 47 2009 5€ Taãrifa (n°1 à 6), Revue scientifique annuelle des Archives départementales de Mayotte de 2009 à 2018 10€ Mahabari N°1 à 17 : n°1, 2, 3, 4, 5 épuisés. N°13 et 14 disponibles sur le site du Conseil général de Mayotte au www.cg976.fr de 2006 à 2018 gratuit Dzaoudzi, une histoire contrariée, (1843-1866), livret reprenant et complétant l’exposition 2006 7€ L’abolition de l’esclavage à Mayotte, livret reprenant et complétant l’exposition (épuisé) 1995 2.5 € L’esclavage dans l’océan Indien de l’Antiquité à nos jours / Mémoires d’esclavage aux Comores, livret reprenant et complétant l’exposition / Documents pédagogiques 2010 10€ 48 L’histoire de Mayotte de 1841 à nos jours, livret reprenant et complétant l’exposition (épuisé) 2007 3€ L’immigration de travail à Mayotte pendant la période sucrière (18471900), cette brochure a été conçue dans le cadre de la reconstitution des archives relatives à l’histoire de Mayotte depuis 1841.
(épuisé) 1995 2.5€ Mayotte et la canne à sucre au XIXe siècle, un espoir déçu, cette brochure a été conçue dans le cadre de la reconstitution des archives relatives à l’histoire de Mayotte depuis 1841.
(épuisé) 1996 2.5€ Mémoires d’un combat, comment les Mahorais sont restés Français, llivret – CD de témoignages oraux retraçant l’histoire politique des années 19601970.
(épuisé) 2009 gratuit Mémoires de cyclones, livret de témoignages retraçant l’histoire du cyclone Kamisy et complétant l’exposition Mémoire de cyclones.
(épuisé) 2007 gratuit Navigation et commerce de l’Antiquité au XIXe siècle, livret reprenant et complétant l’exposition 2007 3€ 49 Réalisations publiques et paysage (1976-2006), livret reprenant et complétant l’exposition 2006 gratuit Histoire d’un combat, comment Mayotte est devenue le 101e département français, plaquette résumant l’exposition (épuisé) 2009 gratuit Les sites sucriers de Mayotte (Lieux de mémoire), plaquette retraçant l’histoire des différents domaines sucriers de l’île.
(épuisé) 2006 gratuit Mayotte française, un long chemin vers le droit commun (1841-2014), le livret reprend les panneaux de l’exposition (épuisé) 2014 gratuit Magi M’bini, vestige d’une histoire oubliée, plaquette résumant l’exposition (épuisé) 2016 gratuit L’esclavage à Mayotte et dans sa région. Du déni mémoriel à la réalité historique.
2019 20€ 2. Une offre pédagogique destinée au jeune public Le Conseil départemental de Mayotte a signé une convention avec le Vicerectorat de Mayotte afin de mettre à disposition un professeur d’histoire géographie pour quelques heures par semaine aux Archives départementales. La première convention a été paraphée en août 2007. La nouvelle convention est en attente de renouvellement.
Le service des publics et de la communication propose une offre pédagogique destinée au jeune public. Deux fois par mois, des ateliers peuvent être organisés aux Archives départementales dans cette optique. Au préalable, il suffit de contacter le service concerné afin de faire état des besoins. Ce dernier met en place l’atelier en suivant les orientations pédagogiques.
Visite des Archives départementales par des élèves du 1er degré 2011 © ADM.
50 Cette offre se décline ainsi :
- une visite guidée des Archives pour mieux connaître les missions, les ressources
dont elles disposent ;
- un atelier thématique sur un pan de l’histoire de Mayotte ;
- une animation autour d’une exposition produite par les Archives.
Il faut contacter le service quelques semaines auparavant pour laisser le temps à ce dernier de bien préparer la présentation.
Accueil de jeunes aux Archives départementales pendant les Journées européennes du patrimoine, 2017 © ADM.
51 3. Quelques temps forts de la direction des Archives départementales L’inauguration officielle de l’actuel bâtiment de la direction des Archives départementales situé à la ZAC DU SOLEIL LEVANT à Kawéni, a eu lieu le 03 mai 2011 en présence de Frédéric MITTERRAND, ministre de la Culture et de la Communication, de l’époque.
Maurice, Madagascar, Les Seychelles, les Comores, le Mozambique et Mayotte représentée par deux agents de la direction des Archives départementales.
©Hubert Nugent.
Les partenaires du projet phonothèque historique de l’océan Indien à l’occasion des « rencontres autour des musiques des îles de l’océan Indien : collecter, numériser, valoriser le patrimoine musical des îles », du 17 au 20 décembre 2018, île de La Réunion ©PRMA Réunion.
Personnalités de l’époque prenant connaissance des publications des Archives lors de l’inauguration du nouveau bâtiment de la Direction des Archives départementales de Mayotte le 03 mai 2011. Daniel ZAÏDANI, Président du Conseil général ; Anastasia ILINE, directrice des Archives départementales ; Frédéric MITTERRAND, ministre de la Culture et de la Communication ; Abdourahamane SOILIHI, Maire de Mamoudzou ; Darcaoui TOILIHA, directeur de cabinet du Président du Conseil général et Soiderdine MADI, 5ème vice-président chargé de la culture.
©ADM.
La direction des Archives départementales de Mayotte est partenaire dans deux projets patrimoniaux d’envergure régionale : l’iconothèque historique de l’océan indien (IHOI) et la phonothèque historique de l’océan indien (PHOI).
Soirée de remise des conventions de partenariat pour le projet de l’iconothèque historique de l’océan indien (IHOI) au Lazaret de la Grande Chaloupe lors du 2ème séminaire de mise en réseaux du patrimoine iconographique de l’océan Indien à La Réunion le 14 juin 2019. L’IHOI rassemble La Réunion, 52 Les Archives départementales contribuent aux journées de commémorations organisées dans le Département, ainsi le 27 avril 2019 pour la commémoration de l’abolition de l’esclavage à Mayotte dans le cadre du Festival des Arts traditionnels de Mayotte (FATMA), le nouveau livre publié par la direction a été présenté au public. Ce dernier a pu prendre connaissance de l’ouvrage Esclavage à Mayotte et dans l’océan Indien. Du déni mémoriel à la réalité historique, à l’hémicycle Younoussa BAMANA.
Le Préfet de Mayotte DOMINIQUE SORAIN avec les conseillers départementaux Bourouhane ALLAOUI et Mohamed SIDI, pendant la présentation de l’ouvrage sur l’esclavage, le 27 avril 2019 à l’hémicycle
BAMANA
©DIRCOM.
Tous les ans la DADDS participe aux journées européennes du patrimoine, cette année 2019, la direction a été choisie pour inaugurer officiellement l’évènement au sein du Conseil départemental de Mayotte. Ainsi le 21 septembre 2019, les officiels comme les autres invités ont participé à l’ouverture des JEP sur le site des Archives départementales.
Monsieur Maoulana ANDJILANI, Directeur Général Adjoint chargé des services à la population au Conseil départemental en compagnie de Miss Salouva 2019(le salouva est une tenue traditionnelle mahoraise).
©ADM.
Ouverture officielle de l’édition 2019 des journées européennes du patrimoine (JEP) le 21 septembre 2019 pour les services du Conseil départemental par Bourouhane ALLAOUI, Conseiller départemental de Koungou et membre de la commission culture du Département, en présence de Jean-François COLOMBET, Préfet de Mayotte.
©ADM.
Distinction honorifique du Département à Colette FOISSEY et Michel COLARDELLE, Conservateurs du Patrimoine, pour leur implication et leur expertise dans le projet du musée de Mayotte par Bourouhane ALLAOUI et Monsieur le Préfet lors des JEP 2019. À leurs côtés, Mahafourou SAÏDALI, DGS du Conseil départemental ; Ahamada OUSSENI, directeur de cabinet du Président du Conseil départemental ; Maoulana ANDJILANI, DGA services à la population et Abdoul-Karime BEN SAID, directeur du Musée de Mayotte.
©ADM.
53 Monsieur Boinaïdi Mohamed MALIKI, directeur par intérim de la DADDS, au 2ème plan le Préfet de Mayotte.
©ADM.
.
Présentation de la nouvelle exposition des Archives départementales intitulée « le fonds patrimonial de la bibliothèque des Archives départementales une richesse exceptionnelle », aux officiels et au public lors de l’inauguration de l’édition 2019 des JEP.
©ADM.
V. Les informations pratiques Coordonnées :
Direction des Archives départementales et de la Documentation scientifique de Mayotte
ZAC DU SOLEIL LEVANT, 97600 MAMOUDZOU
Par e-mail : archives.mayotte@cg976.fr Par téléphone : 0269 64 97 97 Horaires d’ouverture au public Du lundi au jeudi, de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h45; le vendredi, de 8h00 à 11h15.
Conseil départemental de Mayotte :
8 Boulevard Halidi Sélémani 97600 Mamoudzou, BP 101 www.cg976.fr Plan d’accès aux Archives la 54 VI. Le vocabulaire des archives : quelques définitions Archives : ensemble de documents, quels que soient leur date, leur forme et leur support matériel, produits ou reçus par toute personne physique ou morale, et par tout service ou organisme public ou privé, dans l’exercice de leur activité Article : ensemble de pièces de même provenance, se rapportant au même objet ou à une même affaire Brochure : petit document souple, limité en pages (100 pages maximum), produit dans l’intention d’être commercialisé ou pas Cadre de classement : plan directeur préétabli qui fixe, au sein d’un service d’archives, la répartition des fonds et collections Classement : opération consistant à la mise en ordre intellectuelle et physique des documents d’archives Collecte : recueil et recherche auprès des producteurs de documents, publics ou privés, des versements, des dépôts ou des dons, et aussi des documents à acheter Communicabilité : possibilité de communiquer au public un document ou un dossier, selon que la législation et la réglementation en vigueur et son état de conservation le permettent Communication : ensemble des actions et des moyens mis en œuvre par les services d’archives pour assurer l’accès aux documents Conservation : ensemble de techniques, méthodes et procédés destinés à assurer l’intégrité physique des documents Cote : ensemble de symboles (lettres, chiffres, signes) identifiant chaque article d’un service d’archives et correspondant à sa place dans le cadre de classement ou à son adresse dans les magasins 55 Dérogation : autorisation administrative exceptionnelle et individuelle nominative de consulter des documents d’archives publiques conservés dans un service d’archives public, avant l’expiration de leur délai de communicabilité Durée d’utilité administrative ou DUA : durée légale ou pratique pendant laquelle un document est susceptible d’être utilisé par le service producteur Élimination : procédure réglementaire qui consiste à détruire des documents dont la conservation n’est plus justifiée Fantôme : fiche mise à la place d’un article ou d’un document extrait du dossier auquel il appartient, pendant la durée de sa communication Fonds : ensemble de documents de toute nature constitué de façon organique par un producteur dans l’exercice de ses activités et en fonction de ses attributions Instrument de recherche : outil papier ou informatisé énumérant ou décrivant un ensemble de documents d’archives de manière à les faire connaître aux lecteurs Littérature grise :
d’après l’Association française de normalisation (l’Afnor) il s’agit de « document dactylographié ou imprimé, produit à l’intention d’un public restreint, en dehors des circuits commerciaux de l’édition et de la diffusion et en marge des dispositifs de contrôle bibliographique »
Magasin : local d’un bâtiment d’archives destiné à la conservation des documents Mètre linéaire : unité de mesure des archives correspondant à la quantité de documents rangés sur une tablette d’un mètre de longueur Numérisation : opération qui consiste à obtenir un artefact numérique à partir d’un artefact physique 56 Pièce : plus petite unité de description, indivisible à la fois matériellement et intellectuellement Producteur : personne physique ou morale, publique ou privée, qui a produit, reçu et conservé des archives dans l’exercice de son activité Récolement : vérification systématique, lors de la prise en charge d’un service d’archives ou à date fixe, de ses fonds et collections Série : division primaire d’un cadre de classement, généralement désignée par une lettre ou plusieurs lettres de l’alphabet Tri : opération consistant à séparer, aux termes d’une évaluation, dans un ensemble de documents, ceux qui doivent être conservés en raison de leur intérêt historique ou patrimonial de ceux qui sont voués à l’élimination Versement : opération matérielle et intellectuelle par laquelle la responsabilité de la conservation d’archives passe de l’administration versante à celle d’un service d’archives 57 Une production de la direction des Archives départementales et de la Documentation scientifique de Mayotte Directeur de publication :
Soibahadine Ibrahim Ramadani Coordination éditoriale :
Latufat Abdallah Ali, Sara Ibrahima Recherche documentaire et iconographique :
Boinaïdi Mohamed Maliki, Siti Yahaya Boinaïdi, Estelle Bruchlen, Charly Jollivet, Latufat Abdallah Ali, Sara Ibrahima, Toilianti Dimassi.
Comité éditorial :
Maoulana Andjilani, Boinaïdi Mohamed Maliki, Siti Yahaya Boinaïdi, Latufat Abdallah Ali, Sara Ibrahima, Toilianti Dimassi, Inssa de N’guizijou, Saïd Aboudou.
Conception graphique :
Direction de la communication institutionnelle et politique du Conseil départemental de Mayotte.
Impression : Imprimah Crédits photographiques :
ANOM, Archives départementales de Mayotte, Dircom, Hubert Nugent, PRMA Réunion, ©DR
ISBN : 978-2-919730-16-2
Dépôt légal à parution : décembre 2019 Bibliothèque nationale de France/Bibliothèque départementale de prêt de Mayotte Toute reproduction, traduction, reprise entière ou partielle de cette publication ne peuvent être réalisées, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite et préalable des Archives départementales et de la Documentation scientifique de Mayotte.
59 Direction Générale Adjointe pôle services à la population Direction des Archives départementales et de la documentation scientifique Conseiller : (le magasin des archives contenant les dossiers des patients CHM) 2014 : les Archives départementales conseillent les administrations sur la gestion de leurs archives ©ADM.
Collecter : (CD-ROMs) 2009 : numérisation du fonds de l’usine sucrière de Dzoumogné.
©ADM.
Classer : (rangée d’archives) 2009 : réorganisation du magasin de conservation.
©ADM.
Conserver : (document restauré) 2008 : restauration et numérisation d’archives foncières du XIXe siècle ©ADM.
Communiquer : visite du vice-président Issoufi AHAMADA, élu chargé de la culture du présent mandat 2015 ©ADM.
Valoriser : présentation au public de l’exposition Histoire d’un combat, comment Mayotte est devenue le 101e département français 2011 ©ADM.
Retrouvez toute l’actualité départementale sur www.cd976.fr & sur Ne pas jeter sur la voie publique.